ม.ปลายสายเวทย์

02
An easterner, an islander, and another world people
 
เอลเดน เป็นเมืองใหญ่ของผู้วิเศษทางทวีปตะวันตก ผู้คนที่นี่มีลักษณะร่างสูง ผิวขาว มีผมทั้งสีน้ำตาลอ่อน แดง และบลอนด์ มีใบหน้าแบบชาวยุโรป พวกผู้ชายแต่งกายด้วยชุดสูทสวมหมวกท็อปแฮตโทนสีสุภาพและมักถือไม้เท้า ส่วนผู้หญิงจะสวมชุดกระโปรงสุ่มไก่และสวมหมวกที่มีการประดับด้วยดอกไม้
ตัวบ้านเรือนถูกสร้างด้วยอิฐสีแดง และมุงหลังคาด้วยกระเบื้องดินเผา มองไปรอบ ๆ จะเห็นปล่องไฟสูงหลายปล่อง ซึ่งกำลังปล่อยควันดำออกมาจนอดคิดไม่ได้ว่าในอีกร้อยหรือสองร้อยปีจะเกิดภาวะโลกร้อนไหม
มารีใช้บริการรถม้านั่งมาถึงอาคารขนาดใหญ่แถบชานเมืองเอลเดน ตัวอาคารถูกสร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบยุคกลาง ก่อขึ้นมาจากอิฐสีแดงและมุงหลังคาด้วยกระเบื้องดินเผาเช่นเดียวกับสิ่งปลูกสร้างรอบ ๆ ภายในถือว่ามีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ทั้งร้านสะดวกซื้อ ร้านอาหาร ตู้ขายของอัตโนมัติ และอีกมากมาย
เด็กสาวหยุดที่หน้าเคาน์เตอร์เช็คอินแบบเดียวกับสนามบิน มารียื่นตั๋วพร้อมหนังสือเดินทางให้กับพนักงาน จากนั้นก็ยกกระเป๋าเดินทางชั่งน้ำหนัก เมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้วกระเป๋าก็ถูกส่งไปตามสายพาน ซึ่งไม้กายสิทธิ์และอุปกรณ์เวทมนตร์ทั้งหมดก็ต้องถูกโหลดไปกับกระเป๋าเดินทางด้วย เพราะถือว่าเป็นของอันตราย
“เกทเก้านะคะ บอร์ดดิงสิบเอ็ดโมงครึ่ง” พนักงานส่งหนังสือเดินทางพร้อมตั๋วคืนให้กับมารี เธอค้อมศีรษะเล็กน้อยและเดินออกมาพร้อมกับนัวร์
เมื่อผ่านเคาน์เตอร์เช็คอินมาแล้ว ต่อไปก็คือการตรวจร่างกาย มารีวางกระเป๋าสะพายข้าง ถอดเสื้อโค้ท ผ้าพันคอ และรองเท้าใส่ถาดไหลไปตามสายพาน เจ้าหน้าที่ใช้ไม้กายสิทธิ์จ่อรอบ ๆ ตัวของเธอ พอเสร็จจากจุดตรวจสัมภาระก็เดินไปประทับตราหนังสือเดินทางที่ ตม. ก็ถือว่าเสร็จสิ้น
สาวน้อยกับแมวดำเดินไปที่เกท ระหว่างทางก็มีร้านค้าปลอดภาษีตั้งสินค้าล่อตาล่อใจมากมาย แต่พอดูราคาก็ได้แต่เหงื่อตก เพราะแม้จะปลอดภาษีก็ยังถือว่าแพงมาก ร้านอาหารต่าง ๆ ด้านในเองก็เช่นกัน 
เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง สิ่งที่ไม่คิดว่าจะมาอยู่ตรงนี้ได้ก็ปรากฏต่อหน้า แม้แต่เจ้านัวร์ยังทำตาโตเมื่อเห็น
วาฬตัวยักษ์หลายตัวกำลังลอยอยู่ใกล้กับพื้น ร่างกายของมันถูกห่อหุ้มด้วยเกราะโลหะ ที่แผ่นหลังของมันถูกทำเป็นดาดฟ้าเรียบ ๆ ไปถึงโคนหาง และสร้างส่วนอาคารสำหรับบรรทุกผู้โดยสารเอาไว้
หากใครสงสัยว่าโลกนี้มีทั้งเวทมนตร์ และพวกผู้วิเศษก็น่าจะขี่ไม้กวาดหรือใช้เวทย์เคลื่อนย้ายมาได้เหมือนนิยายหลาย ๆ เล่ม แล้วทำไมจะต้องขี่วาฬกันด้วย
แน่นอนว่าโลกนี้ก็มีของแบบนี้ แต่มันมีเหตุผลอยู่สองข้อ
หนึ่งคือเวทมนตร์เคลื่อนย้ายและไม้กวาดไม่สามารถใช้ข้ามประเทศได้ เพราะมันผิดกฎหมาย อย่างที่มารีไม่สามารถบินเข้าเมืองเอลเดนได้ก่อนหน้านี้
สองคือมารียังไม่ได้เรียนคาถาหายตัวและคาถาสร้างประตูมิติ  และแน่นอนว่ามันใช้ข้ามประเทศไม่ได้เช่นกัน
“...”
เมื่อมาถึงเกท มารีก็ถอนหายใจออกมา เพราะที่นั่นมีคนจับจองที่นั่งเต็มหมดเลย เป็นบรรยากาศที่เธอไม่ชอบมากที่สุด
ในระหว่างที่กวดสายตาไป ก็ดูเหมือนจะมีที่หนึ่งที่พอจะนั่งได้ แต่ดันมีคนนั่งอยู่ข้าง ๆ เบาะที่ว่าง 
แม้จะไม่สันทัดกับการขอนั่งกับแปลกหน้านัก แต่ยังเหลือเวลาอีกพักใหญ่ ๆ และมารีก็ไม่อยากจะยืนหรอก
“...ขอนั่งด้วยได้ไหม”
ผู้ที่นั่งอยู่เป็นเด็กสาวรูปงาม ไว้ผมยาวสีเงินสลวย และมีดวงตาสีฟ้าสดใส แต่ทว่าใบหน้าที่งดงามนั้นกลับดูไม่ค่อยจะรับแขกสักเท่าไหร่
และเจ้าตัวก็เอากระเป๋ามาวางตรงที่ ๆ มันว่างอยู่เสียอย่างนั้น
“...”
มารีกระพริบตาปริบ ๆ ก่อนจะเดินหนีไป แล้วก็ต้องมายืนพิงเสาพลางกินขนมไปเซ็ง ๆ
ผ่านมาได้ราวครึ่งชั่วโมงก็มีเสียงประกาศดังขึ้น
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ สายการบินเวลูกาแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ OF1104 พร้อมแล้วที่จะออกเดินทางสู่ท่าอากาศยานนานาชาติโอวล์ฟอสเทียร์ ขอเรียนเชิญท่านผู้โดยสารทุกท่านขึ้นเครื่องได้ ณ ประตูทางออกหมายเลขเก้า ขอบคุณค่ะ 
มารีและนัวร์เดินจากเกทไปตามสะพานเทียบ บนหลังของวาฬมีพนักงานต้อนรับในชุดยูนิฟอร์มดูดียืนทักทายด้วยรอยยิ้ม เธอแสดงตั๋วกับหนังสือเดินทางให้พวกเขาดูและเดินเข้าไปในส่วนที่นั่ง ซึ่งถูกวางเอาไว้สองฝั่งเว้นทางเดินตรงกลาง ฝั่งละสามที่นั่ง
ผู้โดยสารหลายคนเป็นวัยรุ่นหนุ่มสาวชาวเอลเดนรุ่นราวคราวเดียวกับเธอ นอกนั้นก็มีพวกผู้ใหญ่บ้าง เด็กกว่าบ้างประปราย บางแถวก็พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน บางแถวก็นั่งกันเงียบ ๆ มารีเดินมาเจอที่นั่งของเธอในที่สุด
“หวัดดีเน่อ”
ในแถวของเธอ มีคนมาจับจองพื้นที่ริมหน้าต่างก่อนแล้ว ดูจากใบหน้าและการแต่งกายแล้วน่าจะเป็นชาวทวีปตะวันออก มีผิวสีน้ำผึ้ง ท่อนล่างสวมผ้าสีน้ำตาลที่พันเป็นกางเกง ท่อนบนสวมเสื้อผ้าไหมแขนยาวโทนสีเหลืองพันผ้าสีน้ำตาลอีกผืนไว้ที่เอว ผมหยักศกสีดำของเขาไว้ยาวมัดเป็นมวยบนกระหม่อม ร่างกายค่อนข้างบอบบางและอ้อนแอ้น ใบหน้านั้นดูจิ้มลิ้มน่ารักเหมือนเด็กผู้หญิง
มารีค้อมศีรษะให้เล็กน้อยก่อนจะนั่งลงที่เบาะตรงกลางเงียบ ๆ และรัดเข็มขัดให้แน่น ส่วนเจ้านัวร์ก็กระโดดขึ้นไปบนตักของเด็กหนุ่มเกาะหน้าต่างดูวิวทิวทัศน์ 
“น่าฮักขนาด ขอจับได้ก่อ”
“อืม”  มารีพยักหน้านิ่ง ๆ และหยิบหนังสือพิมพ์เมื่อครู่มาอ่านต่อ ในตอนนี้ภาพในหนังสือพิมพ์กลับมาขยับได้อีกครั้ง รวมทั้งตัวอักษรก็กลายเป็นตัวอักษรของโลกนี้
…ทางการได้เรียกร้องให้ใครก็ตามที่มีข้อมูลเกี่ยวกับการหายตัวไปของเจ้าหญิงออกมาแจ้ง พร้อมเสนอรางวัลมูลค่ามหาศาลสำหรับข้อมูลใด ๆ ก็ตามที่อาจนำไปสู่การกลับมาอย่างปลอดภัยของพระองค์ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีความพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่การสืบสวนก็ยังคงมืดแปดด้าน
ในขณะที่การค้นหาเจ้าหญิงยังคงดำเนินต่อไป ความหวังก็ยังคงมีอยู่ว่าสักวันหนึ่งพระองค์จะถูกพบและได้พบกับผู้ที่พระองค์รักอีกครั้ง
ทั้งนี้ หากใครพบเห็นเด็กสาววัยรุ่น อายุราว 15 ปี ผมสีเงิน ตาสีฟ้า ผิวขาว โครงหน้าแบบชาวเรฟลอเดีย สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่สถานทูตเรฟลอเดียประจำประเทศของท่านได้ ซึ่งทางการยืนดีมอบเงินรางวัลให้จำนวนสองแสนออรัม...
ในระหว่างนั้นก็มีคนที่ตรงสเปคตามที่ระบุเอาไว้ในหนังสือพิมพ์มายืนตรงแถวที่นั่งของเธอ ติดอย่างเดียวคือคน ๆ นี้คือยายขี้งกที่ไม่ยอมให้เธอนั่งด้วยก่อนหน้านี้
“...”
เธอมองดูเลขที่นั่งซึ่งน่าจะตรงกับเบาะที่ว่างอยู่ ก่อนจะหันมาสบตากับมารีที่ทำตาปริบ ๆ ให้
“...”
มารีหยิบกระเป๋าสะพายข้างขึ้นมาวางตรงที่นั่งที่ว่างแทน แล้วก็อ่านหนังสือพิมพ์ต่อโดยไม่สนใจ ทิ้งให้อีกฝ่ายทำตาถลึงใส่ กระนั้นเธอก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา เด็กสาวสะบัดหน้าหนีและเดินดุ่ยจากไป
พอตัวปัญหาลับจากสายตา มารีก็ถอนหายใจและหันไปมองเด็กหนุ่มข้าง ๆ เพราะรู้สึกว่าเงียบไป
“ฟี้~”
ตอนนี้เจ้าตัวคอเอียงไปพิงหน้าต่างและนอนกรนไปแล้ว เป็นความสามารถพิเศษเฉพาะตัวหรือยังไงกัน
ผ่านไปสักพักก็มีคนป่าเพศหญิงสวมหน้ากากไม้น่ากลัว เจาะเป็นตากับปากกลม ๆ ปะด้านในแต่ละรูด้วยผ้าสีดำทำให้มองไม่เห็น มายืนตรงล็อกที่นั่งของมารี เธอมีร่างสูงโย่ง ผิวเข้ม ผมดำสนิทตัดสั้นเป็นทรง ไว้ปอยยาวหนึ่งข้างห้อยลงมาถักเป็นเปียย้อมสีเขียวที่ปลาย ข้อมือและข้อเท้าสวมกำไล และใส่เสื้อผ้าเผยเนื้อหนังสไตล์ชาวเกาะ
“ขอโทษทีค่ะ พอดีโดนไล่ให้มานั่งตรงนี้” เธอพูดผ่านหน้ากากด้วยเสียงอู้อี้
มารียกกระเป๋าสะพายข้างออกให้ เด็กสาวที่มาใหม่นั่งลงข้าง ๆ ก่อนจะมองไปที่เด็กหนุ่มอีกฝั่ง 
“ใครอะคะ” น้ำเสียงอู้อี้ดังมาจากในหน้ากาก และชี้ไปที่เด็กหนุ่มที่หลับอยู่
“...ไม่รู้”
“ไม่ได้มาด้วยกันเหรอคะ”
“...เปล่า”
มารีไม่ได้พูดอะไรต่อ ก็เลยมีแต่เสียงกรนจากเด็กหนุ่มผู้ไม่รู้จักคำว่ามารยาทดังขึ้นมาหลังจากนั้น
“ลูอานา คาฮานานูอิ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ” เด็กสาวผิวเข้มแนะนำตัว
“...” มารียังคงจ้องไปที่หนังสือพิมพ์ ดวงตาสีเปลือกไม้หันไปหาอีกฝ่ายแวบหนึ่งและกลับมาที่หนังสือ “มารี โอแคลร์”
แล้วทุกอย่างก็กลับมาเดดแอร์อีก... ตอนนี้ลูอานาเริ่มจะมีอาการเหงื่อตกแล้ว
 
สักพักพนักงานบนเครื่องก็ประกาศว่าวาฬกำลังจะเทคออฟและให้สวมเข็มขัดให้แน่น หลังจากนั้นก็เริ่มรู้สึกหวิว ๆ มารีมองออกไปข้างนอกหน้าต่างก็เห็นว่าพื้นดินกำลังค่อย ๆ เลื่อนลง บรรยากาศในเครื่องค่อนข้างเงียบ มีเพียงเสียงวาฬที่ร้องออกมาเป็นระยะ ๆ เท่านั้น 
“กะ...กินอะไรไหมคะ”
หลังจากบินได้ระดับความสูงและได้รับสัญญาณให้ถอดเข็มขัดได้แล้วนั้น สาวในหน้ากากก็ยื่นอาหารและขนุกขนมให้ เป็นอาหารสไตล์ชาวเกาะ มีทั้งข้าวหมกกะทิกับไก่ย่างหอม ๆ ห่อมาในใบตอง หมูหมักซอสย่างในใบบอน ปลาย่างหอม ๆ และขนมที่มีส่วนประกอบจากผลไม้เขตร้อนน่ารับประทาน 
และด้วยกลิ่นแสนจะยั่วยวน ก็ทำให้พ่อหนุ่มฝั่งริมหน้าต่างเด้งตัวขึ้นมาด้วยสีหน้าเคลิบเคลิ้ม 
“กิ๋นละน้า...”
ทว่ายังไม่ทันจะได้คว้าอาหาร เจ้าตัวก็โดนสาวชาวเกาะเอาคทาไม้ยันหัวเอาไว้
ตอนนี้วาฬกำลังบินผ่านสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งอยู่ในเขตทะเลทราย ท้องฟ้าสดใสเป็นสีฟ้าตัดกับผืนทรายอ้างว้างสีขาวตุ่น ๆ เจ้านัวร์ส่งเสียงร้องแง้ว ๆ และชี้อุ้งเท้าหน้าไปข้างนอก เมื่อมองตามไปก็เห็นวาฬทะเลทรายขนาดยักษ์กระโจนขึ้นมาและกระแทกกับทรายจมลงไป สร้างความตื่นตาให้กับพวกมารี และผู้โดยสารฝั่งเดียวกัน
“ข้าน้อยคนเย็นใจซื่อชื่อว่าไทเน่อ” ระหว่างที่กำลังกินข้าวเหนียวหมูที่ห่อมาในใบตองนั้น พ่อหนุ่มฝั่งขวามือก็แนะนำตัวด้วยสำเนียงเหน่อแปลก ๆ เสียงของเขายังคงแหลมห้าวแบบเด็กผู้ชาย
“ไทเน่อ?”
“ไทเฉย ๆ ไม่ใช่ไทเน่อเน่อ”
“ตกลงนายชื่ออะไรกันแน่คะ” ลูอานาเอียงคอ
“ไท” สุดท้ายพ่อหนุ่มก็พูดห้วน ๆ ออกมาด้วยหน้าเซ็ง 
“ไทเฉย ๆ เหรอ ไม่มีนามสกุลเหรอคะ”
“อื้อ บ้านฉันไม่มีนามสกุลใช้กันล่ะเน่อ”
“แล้วจะแยกคนชื่อเหมือนกันยังไงอะคะ” 
“ก็จะมีคำต่อท้ายน่ะ อย่างนายทองดีฟันขาว นางทองกวาวฟันดำ ไอ้หำลูกยายเมี่ยง อะไรแบบนี้น่ะเน่อ”
คนสุวรรณภูมิสินะ ระหว่างที่นั่งฟังการสนทนาข้ามหัวไปมาอย่างเลี่ยงไม่ได้ มารีก็ชำเลืองมองดูหนุ่มหน้าหวาน ประเทศนี้ตั้งอยู่ในทวีปตะวันออกไกล มีวัฒนะธรรมแบบเดียวกับชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แถบพม่า ไทย ลาว และกัมพูชาในยุคโบราณ
“ชาวเกาะใต้สินะ ข้าน้อยเคยไปเยือนมาครั้งสองครั้งล่ะเน่อ” หนุ่มหน้าหวานชี้ไปที่ลูอานา 
ชาวเกาะใต้ ก็คงจะเป็นคาอิมานา ราชอาณาจักรที่เต็มไปด้วยเกาะน้อยใหญ่ และขึ้นชื่อว่าเป็นประเทศที่มีภูเขาไฟมากที่สุดในโลกผู้วิเศษ ประกอบด้วยชาวเผ่าต่าง ๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นว่ากันว่ากินเนื้อคน
หวังว่าแม่สาวคนนี้จะไม่ใช่นะ... 
“เครื่องเทศที่นั่นล่ะสุดยอดเลยเน่อ ข้าน้อยสั่งมาใช้บ่อย ๆ เลยล่ะ ส่วนเธอ...แต่งตัวไม่เหมือนคนที่ไหนเลยแฮะ” ไทมองมาที่มารีและค้างไป
“จริงด้วยนะคะ” ลูอานาหันมามองมารีเช่นกัน
“...”
เอาจริงๆ ไอ้คนที่ควรจะรู้สึกว่ามาอยู่ท่ามกลางคนที่แต่งตัวแปลก ๆ มันควรจะเป็นมารีมากกว่านะ 
และอีกอย่าง พวกพี่มาโผล่ที่เอลเดนได้ยังไง...
 “...มาจากฝรั่งเศส” มารีตอบเรียบ ๆ แม้จะยังสงสัยว่าชาวตะวันออกไกลกับชาวเกาะใต้มาทำอะไรที่แดนตะวันตก
“ที่ไหนอะคะ...”
“...ประเทศหนึ่งในทวีปยุโรป”
“...ไม่เคยได้ยินเลยค่ะ” สาวชาวเกาะกระพริบตาปริบ ๆ แต่อีกฝั่งนั้น...
“ฝรั่งเศส...ยุโรป...คนจากต่างโลกก๊ะ!!”
อยู่ดี ๆ ไทก็พรวดเข้ามาจับมือมารีและจ้องด้วยดวงตาสีสนิมกลมโตเป็นประกาย เล่นเอาเธอหน้าเหวอจนเจ้านัวร์ต้องรีบเข้ามาคั่นกลางเอาไว้เพื่อปกป้องเจ้านาย
“จะ...จะว่าอย่างนั้นก็ได้” มารีหลบสายตา
“สุดยอดเลย! ข้าน้อยเคยอ่านหนังสือเจอว่าจริง ๆ แล้วมีโลกอีกใบที่คู่ขนานกับโลกของเราอยู่ แต่เป็นที่อยู่ของพวกมนุษย์ที่ไม่มีเวทมนตร์สินะ เธอเป็นมนุษย์ที่ใช้เวทมนตร์ได้ หรือว่าเป็นผู้วิเศษมาแต่กำเนิด หรือว่า...”
“นี่ ๆๆ” ลูอานาต้องรีบเอาคทามายันหัวอีกฝ่ายก่อนที่คุณท่านจะเข้าไปสิงร่างมารี คนที่นั่งอยู่รอบ ๆ หันมามองด้วยสายตาเอือม ๆ 
“ครั้งแรกเลยนะที่ข้าน้อยได้เจอคนจากต่างโลกน่ะ” ไทพูดอย่างตื่นเต้น “เห็นว่าพวกนั้นถึงจะไม่มีเวทมนตร์แต่ก็มีของเจ๋ง ๆ เยอะเลย เธอมีไอ้ของที่เรียกว่า ซาม้าดโฟน ด้วยหรือเปล่า”
“...นี่เหรอ” มารีหยิบอุปกรณ์ทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเหมาะมือออกมา พอกดปุ่มข้าง ๆ ก็ทำให้หน้าจอสว่าง และมีไอคอนหลายอย่างปรากฏขึ้นมา เธอจิ้ม ๆ ลงไป ทันใดนั้นก็มีเสียงเพลงดังออกมาจากอุปกรณ์นี้ พร้อมกับมิวสิควีดิโอปลายยุคแปดศูนย์ของผู้ชายชาวอังกฤษคนหนึ่งเต้นส่ายไปมากับแท่นไมโครโฟน
“ร้ายกาจ!!”
ไทตาลุกวาวยิ่งกว่าเดิม แต่ก่อนที่เขาจะคว้ามันมาดู มารีก็รีบเก็บมันใส่กระเป๋าเสื้อโค้ท เจ้าหนุ่มก็เลยได้แต่ทำตาปริบ ๆ 
ถ้าเทียบกันแล้ว โลกของมนุษย์เราตอนนี้กับโลกเวทมนตร์ถือว่ามีความต่างกันในเรื่องของสถาปัตยกรรม วัฒนธรรม และเทคโนโลยีพอสมควร ในขณะที่โลกเราเข้าสู่ยุค 5G กันแล้ว แต่โลกเวทมนตร์ตอนนี้ยังดูเหมือนยังถูกสตัฟฟ์เอาไว้ในช่วงปลายยุคพันแปดร้อยอยู่เลย
แน่นอนว่ามารีที่ข้ามไปข้ามมาระหว่างสองโลกนี้บ่อย ๆ ย่อมรู้สึกเฉย ๆ แต่สำหรับคนที่อยู่โลกเวทมนตร์นี้มาทั้งชีวิตก็คงจะตื่นเต้นเป็นธรรมดา
มาถึงตรงนี้ หลายคนน่าจะมีเอ๊ะกันบ้างว่าไอ้สามคนนี้คุยกันรู้เรื่องได้อย่างไรเพราะดูแล้วน่าจะมาจากคนละมุมโลก และคนละโลกกันอีก
 ง่าย ๆ เลยก็คือที่นี่คือโลกเวทมนตร์ พวกเขามีภาษาและตัวอักษรกลางที่ใช้สื่อสารกันนอกจากภาษาแม่ของบ้านเกิด ถ้าให้เทียบก็คล้ายกับการที่มนุษย์เราในหลายประเทศใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารกันนั่นแล
ไม่เหมือนกับในหนังฮีโรทีมกอบกู้จักรวาลบางเรื่องที่ตัวละครแต่ละตัวมาจากดาวคนละดวง แต่ดันพูดภาษาอังกฤษกันได้ปร๋อ 
ความพิเศษของภาษาเวทมนตร์ก็คือไม่ว่าคุณจะเป็นชนชาติใด พูดภาษาอะไร หรือมาจากโลกใด ภาษาเวทมนตร์จะทำการแปลให้ผู้ฟังได้ยินเป็นภาษาแม่ของตัวเองทันที และตัวอักษรต่าง ๆ ก็จะแปลเป็นตัวอักษรและคำในภาษาแม่ของผู้ที่อ่านมันได้อีกด้วย 
 
หลายชั่วโมงผ่านไป วาฬก็มาถึงจุดหมายในที่สุด เหล่าหนุ่มสาวเดินออกมาจากสะพานเทียบไปรอที่สายพานรับกระเป๋า เมื่อได้มา มารีก็เปิดกระเป๋าเดินทางหยิบไม้กายสิทธิ์ใส่กระเป๋าเสื้อโค้ทเป็นอย่างแรก ตามด้วยอุปกรณ์เวทมนตร์หลาย ๆ อย่าง เช่น ไม้กวาด หม้อปรุงยา ฯลฯ เอาใส่กระเป๋าสะพาย ถามว่าทำไมไม่เอากระเป๋าเดินทางใส่ไปด้วยล่ะจะได้ไม่ต้องถือ คำตอบก็คือกระเป๋านี้สามารถใส่ของที่มีความกว้างพอดีกับปากกระเป๋าเท่านั้น
เชื่อเถอะ ถ้าทำได้ เธอทำไปนานแล้ว 
ท่าอากาศยานปลายทางนี้ถือว่าค่อนข้างใหญ่พอสมควร มีการตกแต่งภายในอย่างเป็นระเบียบ และยังมีการปลูกต้นไม้เอาไว้เป็นจำนวนมากทำให้ดูสดชื่นสบายตา และยังคงมีเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเหมือนตอนที่เธอขึ้นวาฬมา ผู้โดยสารทุกคนต้องยื่นหนังสือเดินทางเพื่อประทับตราอีกครั้งจึงจะเข้าเมืองได้
เมื่อออกมา ภาพตรงหน้าก็คือเมืองที่เต็มไปด้วยสิ่งปลูกสร้างสไตล์เรเนซองส์ที่ดูหนักแน่นมั่นคง แต่ก็แฝงด้วยรายละเอียดอ่อนช้อย โทนสีส่วนใหญ่คือขาวหม่น ๆ กับหลังคาสีน้ำเงิน ระหว่างสิ่งปลูกสร้างและตามถนนปูจากอิฐที่สะอาดสะอ้านก็มีต้นไม้และดอกไม้ที่ถูกปลูกเอาไว้อย่างเป็นระเบียบ ท้องฟ้าเป็นสีครามสดใสเห็นดวงอาทิตย์กำลังไปทางขอบฟ้าทิศตะวันตกเพราะเป็นช่วงบ่ายแก่ ๆ
ที่นี่คือสาธารณรัฐโอวล์ฟอสเทียร์ เป็นนครอิสระไม่ขึ้นกับอาณาจักรใด ๆ เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวทั่วโลกเวทมนตร์ที่ต้องมาให้ได้สักครั้งในชีวิต
แต่สำหรับมารีและพวกหนุ่มสาวที่มาที่นี่นั้น พวกเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อจะท่องเที่ยวแต่อย่างใด
“พักกันคนละที่สินะคะ” ลูอานาดูเอกสารของตัวเอง 
“แล้วเจอกันเน่อ” ไทที่ดูอิ่มเอมเพราะได้รู้เรื่องหลาย ๆ อย่างของโลกมนุษย์โบกมือลา ก่อนจะเดินสะพายย่ามจากไป ลูอานาเองก็โบกมือลามารีและจากไปเช่นกัน
เด็กสาวกับแมวดำเดินไปตามถนนที่ปูด้วยหิน ตอนนี้ต้นไม้ที่ปลูกอยู่ตามข้างทางกำลังออกดอกสีขาวบานสะพรั่งและส่งกลิ่นหอมจาง ๆ ออกมา ยามเมื่อลมพัด กลีบดอกก็หลุดร่วงลงมาราวกับหิมะ
มารีแวะซื้อเครื่องดื่มที่ร้านแห่งหนึ่งเพื่อเติมพลัง มันถูกเรียกว่า “โทปิก้าโพชั่น” ตามชื่อของสัตว์วิเศษชนิดหนึ่ง เป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่จะออกไข่เป็นก้อนกลม ๆ นิ่ม ๆ สีดำขนาดหัวแม่โป้งจำนวนมาก โดยโทปิก้ามักจะถูกนำมาเป็นส่วนผสมของยาวิเศษหลายชนิด ซึ่งปรุงโดยการนำโทปิก้าตากแห้งมาบดเป็นผงและผสมกับน้ำ จะได้น้ำยาสีน้ำตาลอ่อนและส่งกลิ่นหอมหวาน
แต่เครื่องดื่มนี้ไม่ได้โหดร้ายขนาดนั้น แค่ทำเลียนแบบโดยการนำน้ำชามาผสมกับนมและน้ำตาลทรายแดง ราดลงไปบนวุ้นสีดำกลม ๆ หยุ่น ๆ ที่ทำเลียนแบบไข่ของโทปิก้า ซึ่งเครื่องดื่มนี้กำลังได้รับความนิยมกันมากในหมู่ผู้วิเศษ และสามารถหาซื้อได้ในหลายเมือง
รู้หรือไม่ว่ามนุษย์เราก็นิยมด้วย แต่เราแค่เรียกมันว่า “ชานมไข่มุก”   
มารีสั่งแบบหวานน้อยมา น่าทึ่งที่ภาชนะทั้งหมดทำจากกระดาษ ทั้งแก้ว ฝาปิดและหลอด ไม่มีอะไรเป็นพลาสติกเลย เธอดื่มมันไประหว่างที่เดินชมดอกไม้ด้านบน
“...อร่อยจัง”
โครมม!!
แต่ยังไม่จะได้เพลิดเพลินกับรสชาติหวาน ๆ นุ่ม ๆ ของน้ำชาแบบเต็มที่ แก้วที่น่าสงสารก็ร่วงลงไปแตกกระจายกับพื้นดังแผละ เพราะมารีดันเดินชนเข้ากับใครบางคน
“...”
“...”
มารีก้มมองของเหลวสีน้ำตาลที่เจิ่งนองเต็มพื้นกับเม็ดไข่มุกดำ ซึ่งตอนนี้กลายเป็นของว่างของนัวร์ไปแล้ว ก่อนจะหันมามองไอ้บ้าที่มาเดินชนเธอ
“นี่ ยังไม่คิดจะขอโทษอีกเหรอ” แต่กลายเป็นว่าฝ่ายจำเลยกลับกล่าวหาเธอเสียอย่างนั้น ทำเอาคิ้วของเด็กสาวเชิดขึ้นทันที
“...คนที่ต้องพูดแบบนี้ต้องเป็นฉันไม่ใช่เหรอ”
“หา?” อีกฝ่ายยังไม่ยอม “ฉันยืนอยู่เฉย ๆ แล้วเธอก็มาเดินชนฉันนะ”
“...”
“เมี้ยว” นัวร์ร้องใส่เธอเหมือนกับจะบอกว่า...จริง
“...” พอนึก ๆ ดู เมื่อครู่เธอกำลังทำอะไรนะ 
กำลังเดินชมวิวไปดูดชานมไป ส่วนอีกฝ่ายดูเหมือนจะกำลังยืนอ่านป้ายแผนที่ของเมืองอยู่...
“...” ใบหน้ากับใบหูขาว ๆ เริ่มกลายเป็นสีชมพู และแดงขึ้นเรื่อย ๆ
มารีรีบหยิบไม้กายสิทธิ์ออกมาโบก น้ำชาที่เจิ่งนองอยู่บนพื้นก็พลันลอยกลับเข้ามาอยู่ในแก้วราวกับกดเล่นภาพย้อนกลับ แล้วแก้วก็ลอยกลับเข้ามาอยู่ในมือเธอเหมือนเดิมราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“...ขอโทษค่ะ” เด็กสาวกล่าวก้มหัวเล็กน้อย ก่อนจะรีบเดินลากกระเป๋าดุ่ย ๆ หนีไปทันที