Detective

นี้...ไฮบาระเรารีบกลับบ้านกันดีกว่าพรุ้งนี้ดร.จะพาเราไปเที่ยววันนี้เรารีบกลับไปเตรียมตัวแล้วจะได้ไปแค่3คนไม่ต้องบอกให้พวกนั้นรู้หรอก โคนันพูดออกมาด้วยความดีใจ

โทษทีนะคุโด้คุงฉันโทรบอกให้พวกนั้นไปด้วยแล้ว ไฮบาระพูดต่อจากโคนัน

พวกนั้นอย่าบอกนะว่า... โคนันพูดต่อจากไฮบาระด้วยความสงสัย

ก็พวกอายูมิกับเจ้าหญิงหวานแหววของเธอยังไงละ ไฮบาระพูด

แล้วเธอจะโทรไปบอกพวกนั้นทำไมละ โคนันถามไปปนโมโหนิดหน่อย

ก็ไปกันเยอะๆมันจะสนุกดีออกไม่ใช่เหรอ ไฮบาระตอบ

มันก็จริงนะแต่.เราจะไปเที่ยวกันที่ใหน

ขณะนั้น เราจะไปเที่ยวกันที่ทะเลแล้วมีปัญหาอะไรเหรอชินอิจิ ดรเดินเข้าพร้อมกับถาม

  ไม่มีอะไรหรอกครับดรผมแค่ไม่คอยจะพอใจไฮบาระสักเท่าไรครับ โคนันบอกดรปนไม่พอใจ

ก็ไม่เห็นต้องไปโกรธไอคุงเลยนี่หน่าก็ไปกันเยอะๆมันก็สนุกอย่างที่ไอคุงเขาบอก ดรบอกกับโคนันให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น

งั้นฉันไปอาบน้ำก่อนก็แล้วกัน ไฮบาระ

งั้นเดียวฉันโทรหาพี่รันเดียวนะ โคนันบอกกับดร

โทรไปทำไม ดรถามด้วยความสงสัย

ก็จะโทรไปบอกว่าวันนี้ผมจะนอนที่บ้านของดรยังไงครับ โคนันอธิบายให้ดรฟัง

ตึด...... ฮัลโหลที่นี่สำนักงานนักสืบโมริคะ รันรับโทรศัพ

ออ ผมเองนะครับพี่รันวันนี้ผมจะค้างที่บ้านของดรนะฮะ โคนันโทรคุยกับรัน

แหม่ทำไมถึงไปอยู่บ้านของดรอีกแล้วละ รันคุยกับโคนัน

ก็ดรทำเกมส?มาใหม่ผมกะว่าจะอยู่เล่นกับดรนะฮะพี่รัน

จร้าๆแล้ววางโทรศัพ

 

 

นี่ๆคุยอะไรกันอยู่เหรอ ไฮบาระ

ออเปล่าไม่มีอะไรหรอก ดร

แล้วเมื้อไรนายจะกลับไปได้แล้วละ ไฮบาระ

ออ ฉันลืมบอกไปว่าวันนี้ชินอิจิจะอยู่กับเราจนถึงวันพรุ้งนี้น่ะ ดร

เหรอแล้วจะไปนอนที่ใหนละ ไฮบาระ

งั้นก็ให้ชินอิจิไปนอนกับไอคุงก็แล้วกัน ดร

ครับสำหรับผมไม่มีปัญหาอะไรหรอกแต่.....  โคนันพูดแล้วมองไปทางไฮบาระ

ฉันก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอก  ไฮบาระพูดพร้อมกับมองไปที่หน้าของโคนัน

ท้าทั้งสองคนไม่มีอะไรจะคัดแยงกันก็ไปนอนได้แล้ว ดรพูดพร้อมกับหาวเพราะง้วง

ครับ/คะ เช้าวันต่อมาพวกอายูมิก้มาหาดรที่บ้าน

ดรตื่นยังค่ะ อายูมิถามพร้อมกับเดินเข้าไปในบ้าน

ออมากันแล้วเหรอแหม่มาเร็วไปหรือเปล่าไอคุงกับโคนันยังไม่ตื่นหรอกมั้ง ดรพูดด้วยน้ำเสียงที่ง้วงนอน

โคนันคุงไม่ได้อยู่บ้านพี่รันเหรอคะ อายูมิถามด้วยความไม่รู้

ก็ใช้นะสิ นอนอยู่กับไอคุงข้างในห้องน่ะ  ดรบอกพวกอายูมิ

แหม่ดรทำไมถึงให้โคนันไปนอนกับไอจังละ  พูดด้วยความโมโหนิดหน่อย

แล้วมันเป็นอะไรละ ดรถามโคยความสงสัย

แหม่ดรไม่รู้อะไรก็อายูมิเค้าชอบโคนันคุงไงละคะ รันกระชิปกับดร

ก็ฉันไม่รู้นี่หน่า ดรกระชิบกับรัน

งั้นเราไปหาโคนันคุงกับไฮบาระกันเถอะ รันพูดกับพวกอายูมิ

โคนันตื่นยังจ้ะ รันพูดพร้มกับเปิดประตูห้อง

แหม่เด็กสองคนนี้น่ารักจริงๆเลยนะ รันพูดพร้อมกับอมยื้ม

มีอะไรเหรอครับพี่รัน  โคนันพึ่งตื่น

ถ้าตื่นแล้วก็ไปอาบน้ำได้แล้วเดี่ยวพวกเราจะไปเมี่ยวกันแล้วนะ รัน

          ผ่านไปสัก20นาที

โทษที่นะที่ให้รอนาน โคนัน

แหม่ให้ตายสิวันนี่เราจะไปเที่ยวกันนายดันตื่นสายสะได้น่าเบื่อจริงๆเลย เก็นตะ

แล้วพวกเราก็ไปเที่ยวกันมี ผม ไอ มิชึฮึโกะ อายูมิ เก็นตะ รัน  ดร ลุงโมริ จึงต้องไปด้วยรถตู้

     เวลาผ่านไป3ชั้วโมงก็ถึงทะเล

ในที่สุดก็ถึงทะเลแล้วอากาศก้สดชืนจุงเบย

จริงด้วยนะอายูมิเก็นตะ

ใช่อากาศดีมากเลยถ้าชินอิจิรู้นะคงจะอิฉฮาน่าดูเลยรัน

(ฉันก็อยู่นี้แล้วไงเลา)โคนัน

นี่โคนันคุงเราไปเล่นน้ำกันเถอะ  อายูมิ

ฉันขอผ่านดีกว่านะโคนัน

ทำไมโคนันถึงไม่ค่อยจะไปเล่นกับพวกเราเลยละมิชึฮึโกะ

ก็ฉันไม่ค่อยชอบชชถูกกับน้ำสักเท่าไรละนะโคนัน

 ถ้างั้นไอคุงไปเล่นน้ำกับพวกเราเถอะนะ__อายูมิ

ดรงั้นพวกเราก็ไปหาอะไรกินกันเถอะครับโคนัน

จริงเหรองั้นพวกเราจะไปกินอะไรกันดีละ ดร

งั้นคุณไฮบาระพวกเราไปเล่นน้ำกันนะครับ มิชึฮึโกะ

ฉันขอผ่านดีกว่านะ ไอ

ทำไมละครับ มิชึฮึโกะ

ก้อท้าให้ดรไปกับเอโดกาวาคุงดรก้อจะกินตามใจปากตัวเองละสิ ไอ

นี่ไอบาระปล่อยให้ดรเขาได้กินอะไรตามใจบ้างเถอะหน่า แค่นี้ดรเขาก็ลงพุ้งอยู่แล้วละ โคนัน

เชอะนายนี่มันจริงๆเลย ไอ

ดรมมีอะไรจะถามหน่อยครับ โคนัน

มีอะไรเหรอ ดร

เรื่องนั้นมีใครรู้บ้างเหรอครับ โคนัน

ก็มี ฉัน นาย หนูรันและหนูไอแค่นี้ละ ดร

เหรอครับ งั้นพวกเราไปหาอะไรกินกันดีกว่าครับ โคนัน

ดรวันนี้ดรอยากกินอะไรเหรอครับ โคนัน

วันนี้ฉันอยากจะกิน กิน กินอะไรดีหว่า งั้นวันนี้ฉันขอกินสเต็กก็แล้วกันนะ ดร

ได้สิครับดร โคนัน

แต่ก็ต้องกินักด้วยละ ไอ

ฉันรู้แล้ว ดร

งั้นมเอาเหมือนดรก็แล้วกันแล้วเธอละ โคนัน

ฉันขอเป็นสลัดักดีกว่า ไอ

เชอะพวกผู้หญิงก็เป็นชะแบบนี้ละ โคนัน

ดรผมมีจะถามดรหน่อยนะครับ โคนัน

มีอะไรกับฉันเหรอ ดร

คือเรื่องห้องพักน่ะครับดรดรแบ่งให้ใครนอนกับใครเหรอ โคนัน

ออ เดียวฉันจะให้จับจับป้ายฉลากเพื่อเป็นการเลื่อกห้องก็แล้วกันนะ ดร

 

 

อ้าวดรกลับมาตั้งแต่เมื่อไรกันเนื้อ มิชึฮึโกะ

ฉันพึ่งจะกลับมาเมื่อกี้นี้เองละ ดร

แล้วนี้เรื่องห้องพักของพวกเราละดร เก็นตะ

เดี่ยวฉันจะให้พวกเธอจับฉลากเลื่อกห้องกันนะ ดร

ถ้าจับกันครบหมดแล้วก็เปิดกันสิ ดร

เก็นตะ1 ดร2 โคนัน2 มิชึฮึดกะ1 อ2 รัน1 อายูมิ 1

ยังไงชะก็รีบๆนอนได้แล้วม้งพรุ้งนี้เดี่ยวก็ตื่นสายหรอก รัน

ครับ/ค่ะ

เช้าวันต่อมา

นี่ดรตื่นยังค่ะ รัน

ดรยังไม่ตื่นหรอกครับพี่รัน โคนัน

แล้วไอคุงละตื่นยังละจ้ะ รัน

ก็ยังไม่ตื่นกันทั้งสองคนนั้นและครับ โคนัน

ท้างั้นพวกเราไปหาอะไรกินกันเถอะโคนันคุง อายูมิ

งั้นพวกเราก็ไปกันเถอะปลอยให้ดรกับไฮบาระเขานอนกันไปก่อนก็แล้วกันนะ โคนัน

อืม อายูมิ

แล้วก็ลงไปกินข้าวกันที่ด่านล่างของโรงแรม

นี่ๆนั้นหมวดทาคางิไม่ใช่หรอ อายูมิ

หมวดทาคางิมาทำอะไรที่นี่หรอครับ โคนัน

ออโคนันคุงฉันมีเรื่องให้เธอช้วยอะไรหน่อยน่ะ ทาคางิ

ผมหรอมีอะไรกับครับ โคนัน

คือแบบนี้นะสารวัตรให้ฉันไปประสานงานกับตำรวจกุนมะเพื่อจะทำคดีฆาตกรรมที่นั้นจนกว่าจะทำงานที่กุนมะเสร็จห้ามกลับไปเข้าว่าแบบนี้ละ ทาคางิ

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับผมหรอครับ โคนัน

คือสารวัตรบอกว่าให้หาคนช้วยไป1คน ฉันก็เลยให้เธอไปดีกว่าน่ะ

แล้วทำไมต้องเป็นผมด้วยละครับ โคนัน

เธอน่ะฉลาดเธอช้วยฉันได้แน่น่ะ ทาคางิ

ท้าอย่างงั้นก็ไปบอกดรว่าหมวดจะพาผมไปเที่ยวก็แล้วกันนะครับ โคนัน

คือคุณอากาสะครับเดี่ยวผมจะพาโคนันคุงไปเที่ยววเองนะครับ มาคางิ

อ้าวทำไมละครับ ดร

เอาเถอะหน่าดร โคนัน

ถ้าอย่างงั้นก็ได้ ดร

ดรแล้วไฮบาระละ โคนัน

ออยังนอนอยู่ในห้องอยู่เลย ดร

โคนันคุงได้เวลาไปแล้วละ ทาคางิ

ออ ถ้างั้นผมไปก่อนนะฮะ โคนัน

ไปดีมาดีนะ ดร

โคนัน นี่ผู้หมวดทาคางิช้วยบอกรู้แบบของคดีให้หน่อยได้ใหมครับ

ทาคางิ ก็ศพที่เราพบก็ โดนทุบที่ศรีษะให้หมดสะติก้อนแล้วคอยนำมาฆ่าที่ด้วยปืนอีกที่นึง

โคนัน แล้วคดีนี้มู้ต้องสงสัยใหมครับ

ทาคางิ มีอยู่3คนชื่อ อาคามิ ฃานาดะ สามะดะ  ทั้งสามคนเป็นเพื่อนของผู้ตายทั้งหมด

โคนัน งั้นมันเกี่ยวอะไรกับตำรวจของโตเกียวด้วยละครับก็ศพมันอยู่ในจังหวัดกุนมะไม่ใช่หรอครับ

ทาคางิ คนที่ตายเป็นคนจังหวัดโตเกี่ยวแต่หายตัวไปเมี่อ4วันก่อนแล้วพึงจะเจอนี้ละ

โคนัน แต่เดียวก่อนนะถ้าพูดถึงกุนมะก็คือ....

บากามุริ คุณใช่ใหมครับที่มาจากโตเกียว

ทาคางิ ครับ แล้วนี้ก็โคนันคุงู้ช้วยของผมครับ

ยากามุริ ออ แล้วคุณโมริละครับไม่ได้มาด้วยกันหรอครับ

ทาคางิ ผมก็บอกแล้วไงว่าวันนี้ผมพาดคนันคุงมาแทนคุณโมริไงครับ

ยากามุริ หน้าเสียดายจังเลยกะว่าจะเห็นคุณโมริไขคดีสักหน่อย

โคนัน แล้วการตายด้วยอะไรเหรอครับ

ยากามุระ ฆ่าโดยการเอามีดแทงตัดขั้วหัวใจพอดี

โคนัน เรื่องแค่นี้ตำรวจกุนมะคิดกันไม่ได้เหรอครับว่าใครคือคนร้าย

ยากามุระ แล้วเจ้าหนูรู้เหรอว่าใครคือคนร้ายน่ะ

โคนัน ก่อนอื่นก็ต้องสอบปากคำทั้งสามคนนั้นก่อนจะดีกว่านะ

ทาคางิ ท้าอย่างงั้นโคนันคุงอยากจะสอบถามใครก่อนละ

โคนัน ถ้าอย่างงั้นก็อาคามิก่อนเลยแล้วบ้านของคุณอาคามอยู่ที่ใหนเหรอครับ

ยากามุระ อยู่ไกลนี้ละเดียวฉันจะพาไปเองเหละ

บ้านอาคามิ

ทาคางิ คุณอาคามิอยู่ไมครับคือผมอยากจะมาสอบถามอะไรหน่อยเกี่ยวกับกาตายของเพื่อนคุณครับ

อาคามิ เชิญเข้ามาก่อนสิ แล้วเด็กคนนี้เป็นใครกันละครับ

ทาคางิ ออเด็กคนนี้เป็นผู้ช้วยของผมเองเหระตรับ

อาคามิ คุณคิดยังไงถึงได้เอาเด็กประถมมาเป็นผู้ช้วยละเนีอ

ทาคางิ ออผมไม่ได้คิดอะไรมากเหรอครับ

โคนัน นี้หมวดทาคางิถามเขาไปสิว่าช่วงเวลา4ทุ่มถึงตี1เขาอยู่ที่ใหนไงละ

ทาคางิ เมือวานนี้ช่วงเวลา4ทุ้มถึงตี1คุณอยู่ที่ใหนเหรอครับ

อาคามิ  เมือวานนี้ช่วงเวลา4ทุ้มถึงตี1น่ะเหรอครับผมหน้าจะอยู่กับเพื่อนของผมอีก2คนที่คาราโอะเกะมั้งครับ

ทาคางิ อีก2คนที่ชื่อนาดะกับสามะดะน่ะเหรอครับ

อาคามิ ใช่ครับทั้งคู้เป็นแฟนกันน่ะครับ

โคนัน ท้างั้นหมวดทาคางิเราไปหาคุณนาดะกับคุณสามะดะกันเถอะครับ

ทาคางิ งั้นบ้านของคุณนาดะกับคุณสามะดะอยู่ที่ใหนเหรอครับ

อาคามิ รู้ครับเดี่ยวผมผาไปเองครับ

ทาคางิ ขอบคุณมากครับ

บ้านของคุณนาดะกับคุณสามะดะ

ทาคางิ คุณสามะดะอยู่หรือเปล่าครับ

มาดะ คุณสามะดะไม่อยู่หรอกค่ะเขาออกไปทำธุระข้างนอกน่ะค่ะ

ทาคางิ คือผมมีอะไรจะถามหน่อยน่ะครับ

มาดะ มีอะไรจะถามฉันอย่างงั้นเหรอค่ะ

ทาคางิ คือผมอยากรู้ว่าช่วง4ทุ้มถึงตี1คุณสามะดะกับคุณมาดะอยู่กับคุณนอาคามิรึเปล่าครับ

มาดะ อออยู่ด้วยกันที่คาราโอะเกะกำลังเมาได้ที่เลยละทั้งสองคนนั้นน่ะ

อาคามิ แหม่ก็สามะดะน่ะสิให้ฉันกินไปตั้งเยอะท้าฉันกับสามะดะไม่เมามันก็นะ

ทาคางิ ร้านที่ว่าคือที่ใหนเหรอครับ

อาคามิ งั้นเดี่ยวผมผาพวกคุณไปเองครับ

ร้านคาราโอะเกะ

ทาคางิ ผมเป็นตำรวจจากโตเกียวคือผมมีอะไรจะถามหน่อยนะครับ เมือคืนนี้คุณจำคนนี้ที่มาเมือคืนนี้ได้ใหมครับ

พนักงาน ออต้องจำได้อยุ่แล้วละครับก็เมือคืนนี้ผู้ชายคนนี้กับอีกคนนึงเมามากจนต้องให้ผมอุ้มไปส่งที่รถนะครับ

โคนัน นี่พี่ชายคือผมมีอะไรจะถามหน่อยนะครับ

พนักงาน มีอะไรเจ้าหนู

โคนัน คือ