เรื่องตลกที่มาเลเซีย เจอมากะตัว

สวัสดีค่ะ  เราชื่อมิน เป็นลูกครึ่งไทย-มาเลเซีย  วันนี้จึงเดินทางไปเยี่ยมญาติที่รัฐซาราวัก1อาทิตย์ค่ะ
และการปรับตัวนี่ไม่ต้องพูดถึงเลยค่ะ  ถ้าทำเป็นข้อสอบนี่ถึงขั้นตกอ่ะ  อ่านเลยดีกว่าค่ะ 
 
 
 
ก่อนที่เราจะต่อเครื่องไปมีรีนะคะ  เราต้องลงที่กัวร์ลาลัมเปอร์ก่อนค่ะ  และเราก็เริ่มคอแห้ง  เลยกะจะสั่งช็อกโกแลตเย็นสักแก้ว ขอแปลไทยนะคะ
เรา//ช็อกโกแลตเย็นแก้วนึงค่ะลุง
คนขาย//ไม่มีๆ
เรา//งั้นไมโลล่ะคะ
คนขาย//ไม่มีๆ
เรา//อ่าวแล้วมีอะไรคะลุง
คนขาย//มี  มีโลเอามั้ย
เรา//●●●
 
มาดูสรุปกันค่ะ
ชาติ              อ่านว่า
ไทย              ไมโล
มาเลเซีย         มีโล
แต่เขียนเหมือนกันค่ะ