รัสเซียเปิดตัวสู่อวกาศจากสหรัฐฯ ครั้งแรกในรอบ 20 ปี

เป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี ที่นักบินอวกาศชาวรัสเซียรายหนึ่งออกจากสหรัฐฯ ในวันพุธ โดยส่งไปยังสถานีอวกาศนานาชาติพร้อมกับนักบินอวกาศของนาซ่าและญี่ปุ่น แม้จะมีความตึงเครียดจากสงครามในยูเครนก็ตาม

“เราดีใจมากที่ได้ทำสิ่งนี้ร่วมกัน” Anna Kikina นักบินอวกาศหญิงเพียงคนเดียวของรัสเซียกล่าวขอบคุณทั้งภาษาอังกฤษและรัสเซีย “Spasibo!”

เธอเป็นหนึ่งในสามผู้มาใหม่ในเที่ยวบินนี้ ร่วมกับ นาวิกโยธิน พ.อ. นิโคล แมนน์ หญิงชาวอเมริกันพื้นเมืองคนแรกที่โคจรรอบโลก และกัปตันกองทัพเรือ Josh Cassada พวกเขาได้เข้าร่วมโดย Koichi Wakata ของ Japan Space Agency ซึ่งกำลังทำ spaceflight ครั้งที่ห้าของเขา

“เยี่ยมมาก!” แมนน์วิทยุ “นั่นเป็นการขึ้นเนินที่ราบรื่น คุณมีมือใหม่สามคนที่มีความสุขมากที่ได้ลอยอยู่ในอวกาศในตอนนี้”

พวกเขากำลังจะมาถึงสถานีอวกาศในวันพฤหัสบดี 29 ชั่วโมงหลังจากออกจากศูนย์อวกาศเคนเนดีของ NASA และจะไม่กลับมาบนโลกจนกว่าจะมีนาคม พวกเขากำลังเปลี่ยนลูกเรือสหรัฐ-อิตาลีที่มาถึงในเดือนเมษายน

เที่ยวบิน SpaceX ของพวกเขาล่าช้าโดยพายุเฮอริเคนเอียนซึ่งทำลายล้างบางส่วนของรัฐเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อากาศเหมาะอย่างยิ่งเมื่อจรวดฟอลคอนพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้ายามเที่ยงวันอันสดใส

“ฉันหวังว่าการเปิดตัวครั้งนี้จะทำให้ท้องฟ้าเหนือฟลอริดาสว่างขึ้นเล็กน้อยสำหรับทุกคน” วากาตะกล่าวก่อนจะขึ้นบิน

Kikina คือการแลกเปลี่ยนของหน่วยงานอวกาศรัสเซียสำหรับ

หน่วยงานอวกาศตกลงกันในช่วงฤดูร้อนเพื่อ

วันนี้ วันไหน วันนั้น ต้อง Lucabet เท่านั้น

บิล เนลสัน ผู้ดูแลระบบของ NASA กล่าวว่าเหตุผลหลักสำหรับการแลกเปลี่ยนที่นั่งคือความปลอดภัย - ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินบังคับให้ลูกเรือหนึ่งแคปซูลกลับบ้าน ก็จะมีชาวอเมริกันและรัสเซียอยู่บนเครื่อง

ในระหว่างนี้ รัสเซียยังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างสถานีอวกาศจนถึงอย่างน้อยปี 2024 เจ้าหน้าที่อวกาศของรัสเซีย Sergei Krikalev รับรองกับผู้สื่อข่าวหลังจากการขึ้นบิน รัสเซียต้องการสร้างสถานีของตัวเองในวงโคจรในปลายทศวรรษนี้ แต่เขาบอกว่าต้องใช้เวลาและจนกว่ามันจะพร้อม มันสมเหตุสมผลที่จะทำงานกับ NASA ต่อไป

Krikalev อดีตนักบินอวกาศที่เป็นคนแรกที่เปิดตัวจรวดของสหรัฐกล่าวว่าทั้งสองประเทศอยู่ในขั้นตอนใหม่ของความร่วมมือด้านอวกาศที่เริ่มต้นด้วยการเชื่อมโยงวงโคจร Apollo-Soyuz ในปี 1975 Thomas Stafford ผู้บัญชาการของ NASA สำหรับภารกิจนั้น เข้าร่วมการเปิดตัวในวันพุธ

“ฉันหวังว่าเราจะร่วมมือกันตั้งแต่เริ่มต้นในปี 1975” คริคาเลฟกล่าว พร้อมยอมรับว่าเขาพยายามระงับความขัดแย้งระหว่างสองหน่วยงานด้านอวกาศ

NASA เริ่มบินนักบินอวกาศบนกระสวยอวกาศในปี 1994 ครั้งแรกที่สถานีอวกาศ Mir ของรัสเซีย และจากนั้นไปยังสถานีอวกาศที่เพิ่งเริ่มต้น ภัยพิบัติในโคลัมเบียในปี 2546 ได้ยุติลง แต่นักบินอวกาศสหรัฐยังคงนั่งบนจรวดของรัสเซียต่อไปในราคาหลายสิบล้านดอลลาร์ต่อที่นั่ง

Kakina เป็นเพียงผู้หญิงรัสเซียคนที่ห้าที่พุ่งออกจากโลก เธอบอกว่าเธอรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับเลือกให้เปลี่ยนที่นั่งหลังจากพบกับ “การทดสอบและอุปสรรคมากมาย” ในช่วงทศวรรษของการฝึก “แต่ฉันทำมัน ฉันโชคดีบางที ฉันแข็งแรง” เธอกล่าว

Mann สมาชิกคนหนึ่งของ Wailacki แห่ง Round Valley Indian Tribes ในแคลิฟอร์เนีย ได้นำนักจับความฝันของแม่ของเธอไปด้วย ซึ่งเป็นห่วงพังผืดแบบดั้งเดิมขนาดเล็กที่เชื่อว่าให้ความคุ้มครอง John Herrington นักบินอวกาศของ NASA ที่เกษียณอายุแล้วจาก Chickasaw Nation กลายเป็นชนพื้นเมืองอเมริกันคนแรกในอวกาศในปี 2002

“ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นตัวแทนของชนพื้นเมืองอเมริกันและมรดกของฉัน” แมนน์กล่าวก่อนออกเดินทาง พร้อมเสริมว่าทุกคนในลูกเรือของเธอมีภูมิหลังที่เป็นเอกลักษณ์ “สิ่งสำคัญคือต้องเฉลิมฉลองความหลากหลายของเรา และตระหนักว่ามันสำคัญเพียงใดเมื่อเราร่วมมือกันและรวมเป็นหนึ่ง ความสำเร็จอันน่าทึ่งที่เราสามารถทำได้”

สำหรับสงครามในยูเครน แมนน์กล่าวว่าทั้งสี่คนได้ละทิ้งการเมืองและความเชื่อส่วนตัว “และมันเจ๋งจริงๆ ที่ภารกิจทั่วไปของสถานีอวกาศจะรวมเราเป็นหนึ่งเดียวในทันที”

เพิ่ม Cassada: “เรามีโอกาสที่จะเป็นแบบอย่างให้กับสังคมในการทำงานร่วมกันและใช้ชีวิตร่วมกันและสำรวจร่วมกัน”

SpaceX ของ Elon Musk ได้เปิดตัวลูกเรือแปดคนตั้งแต่ปี 2020: หกทีมสำหรับ NASA และกลุ่มส่วนตัวสองกลุ่ม