สงครามทำให้น้ำเป็นทรัพยากรที่ขาดแคลนในยูเครนตะวันออกได้อย่างไร

ชาวบ้านกลุ่มหนึ่งนั่งอยู่ในเต๊นท์เล็กๆ อากาศหนาวจึงไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเพลิดเพลินกับสภาพอากาศ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อชื่นชมวิวเช่นกัน: มีเพียงวังวัฒนธรรมโซเวียตที่เสื่อมโทรมในอดีตและถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อเท่านั้นที่มองเห็นได้จากเต็นท์

เป็นวันเสาร์ที่หมู่บ้าน Orlovske และนั่นหมายความว่ารถบรรทุกน้ำไปถึงหมู่บ้านแล้วโดยจัดส่งน้ำดื่มสะอาดทุกสัปดาห์

ชาวบ้านโต้เถียงกันเล็กน้อยเมื่อน้ำไหลลงขวดพลาสติกผ่านท่อ พวกเขารู้ดีว่าเมื่อถังหมด จะไม่มีน้ำสะอาดอีกสัปดาห์หนึ่ง

หมู่บ้านแห่งนี้อยู่ห่างจากแนวหน้าทางตะวันออกของยูเครนเพียง 7 กิโลเมตร ที่ซึ่ง Kyiv และกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียได้ต่อสู้ในสงครามมาตั้งแต่ปี 2014 มีผู้เสียชีวิตประมาณ 13,000 คน

Orlovske เหมือนกับหมู่บ้านอื่น ๆ ที่โดดเดี่ยว ไม่ได้เชื่อมต่อกับท่อก๊าซหรือท่อน้ำเนื่องจากความเสียหายหลักประกันของสงครามและการขาดการลงทุน

การขาดการซ่อมแซมหมายความว่าหมู่บ้านเชื่อมต่อกับเมืองใหญ่ที่อยู่ใกล้ที่สุดคือ Mariupol ด้วยถนนอันตรายเส้นเดียวตามแนวแนวหน้า

“ทุกวัน เราได้ยินเสียงกระสุนปืน” ชาวบ้านคนหนึ่งบอกกับ Euronews เกี่ยวกับความรุนแรงของสงครามเมื่อเร็วๆ นี้ “เราสัมผัสได้ถึงคลื่นกระแทกในบ้านของเรา เราได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับคลื่นลูกที่สองของสงคราม ตอนนี้ทุกอย่างน่ากลัว”

Orlovske มีหลุมเจาะที่ชาวบ้านสามารถสูบน้ำได้ แต่ก็ยังไม่สะอาดพอสำหรับดื่ม อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านบางครั้งหันไปดื่มด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งเมื่อน้ำสะอาดหมด มีหมู่บ้านมากมายเช่น Orlovske ตามแนวติดต่อ ถึงกระนั้น เมืองใหญ่ๆ ก็ต่อสู้กับแหล่งน้ำเช่นกัน ซึ่งหมายความว่าชาวยูเครนหลายพันคนต้องพึ่งพาองค์กรพัฒนาเอกชนที่ส่งน้ำในลักษณะเดียวกับในเมืองออร์ลอฟสเก

คนงานน้ำ 'ถูกโจมตีเป็นประจำ'

มีท่อส่งน้ำประมาณ 12,000 กิโลเมตรใกล้แนวหน้าในยูเครนตะวันออก โดยส่งน้ำให้กับประชาชนประมาณ 3.8 ล้านคนจากสโลวีอันสค์ทางตอนเหนือไปยังเมืองมาริอูปอลทางตอนใต้ ซึ่งอยู่ห่างออกไป 270 กิโลเมตร

หมู่บ้านบางแห่งเช่น Orlovske ถูกตัดการเชื่อมต่อจากระบบน้ำนั้น แต่สงครามทำให้น้ำประปามีปัญหาสำหรับทุกเมืองที่อยู่ใกล้แนวหน้า

ท่อส่งมาจากทางเหนือของยูเครนและบิดไปมาในแนวหน้าระหว่างอาณาเขตที่ควบคุมโดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่รัสเซียหนุนหลังและรัฐบาลยูเครน ทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องพึ่งพาอาศัยกัน

หากท่อส่งที่สำคัญพังหรือถูกโจมตี ทุกคนที่อยู่ทางใต้ของจุดนั้นจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีน้ำ ประกอบด้วยเมืองใหญ่ๆ เช่น โดเนตสค์ (ควบคุมโดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดน) ที่มีประชากรราวหนึ่งล้านคน เมืองฮอร์ลิฟกา (ซึ่งควบคุมโดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดนด้วย) ที่มีประชากรราว 600,000 คน และมาริอูโปล 430,000 คน

“สถานการณ์ที่นี่มีความพิเศษมาก” เซบาสเตียน ทรัฟโฟต์ หัวหน้าฝ่ายน้ำ สุขาภิบาล และสุขอนามัยของยูนิเซฟ ยูเครน ซึ่งทำงานเพื่อจัดหาน้ำสะอาดทั้งสองด้านของแนวหน้า บอกกับยูโรนิวส์

“เมืองใหญ่กระจุกตัวอยู่รอบพื้นที่ที่มีถ่านหินมากแต่มีน้ำน้อย ทำให้ต้องพึ่งพาน้ำจากที่ไกลๆ

"มันแย่มากในภูมิภาคที่มีสงคราม"

ระบบน้ำมักจะพังเนื่องจากท่อและอุปกรณ์ส่วนใหญ่มาจากปี 1950 และ 1960 และการต่อสู้ทั้งสองด้านของแนวหน้าทำให้ยากต่อการซ่อมแซม Truffaut อธิบาย

ยูนิเซฟประเมินว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของท่อทั้งหมดจะต้องถูกเปลี่ยน แต่นั่นมักจะเป็นเรื่องยากในเขตสงครามที่นักลงทุนลังเลที่จะไถเงิน

ปริมาณน้ำที่ไหลผ่านท่อเหล่านี้ประมาณ 2.5 เท่าของที่จ่ายให้กับปารีส

“นี่คือสองกองทัพที่มีทักษะสูงที่ยืนอยู่ต่อหน้ากัน โครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำและคนงานด้านน้ำมักถูกโจมตี ซึ่งส่งผลต่อการจ่ายน้ำในภูมิภาคและทำให้ประชากรขาดสิทธิในการใช้น้ำ” ทรัฟเฟาต์กล่าว และชี้ให้เห็นว่าคนงานด้านน้ำเก้าคนเสียชีวิตในสงคราม

“มีบางพื้นที่ที่เราเข้าถึงได้ยาก และนั่นหมายความว่าเรามีน้ำรั่วอย่างต่อเนื่อง” เขากล่าว พร้อมแสดงความกังวลเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดในยูเครนตะวันออก ซึ่งการต่อสู้ระหว่างทั้งสองฝ่ายได้ทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

การหยุดยิงครั้งใหม่เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้วลดการต่อสู้ลงอย่างมากและปรับปรุงแหล่งน้ำ อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้ทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้ง คุกคามการประปาของภูมิภาคอีกครั้ง

Truffaut บอกกับ Euronews ว่า UNICEF ได้ลงทะเบียนการโจมตี 136 ครั้งในแหล่งน้ำและโครงสร้างพื้นฐานทางน้ำในปี 2017, 98 ครั้งในปี 2018, 88 ครั้งในปี 2019 และ 61 ครั้งในปี 2020 โดยแทบไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยหลังการหยุดยิงเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว มีเหตุการณ์สี่เหตุการณ์ในปี 2564

“ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นยังทำให้ยากต่อการเข้าถึงพื้นที่บางแห่ง” ทรัฟโฟต์กล่าว โดยอธิบายว่าคนงานด้านน้ำต้องการการกวาดล้างจากทั้งสองฝ่ายเพื่อทำงานใกล้แนวหน้าได้อย่างปลอดภัย แต่ก็ไม่ได้รับประกันว่าพวกเขาจะไม่ถูกยิง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความเสี่ยงที่จะเกิดกับระเบิด

'เรากลัวการซ่อมแซม'

บริษัทน้ำสองแห่งกำลังทำงานอยู่ในภูมิภาคนี้ หนึ่งชื่อ Water of Donbas มีคนงานทั้งสองด้านของแนวหน้าและดำเนินการสถานีกรองหลายแห่งเพื่อรักษาความปลอดภัยน้ำสะอาดตามท่อหลักสายเดียวจาก Sloviansk ถึง Mariupol

Maxim ทำงานให้กับบริษัทในเมือง Chasiv Yar ใกล้แนวหน้า และเป็นผู้นำทีมที่กำลังซ่อมแซม เขาบอกกับ Euronews ว่าเขาประสบกับสถานการณ์อันตรายหลายประการด้วยการยิงและแม้แต่การระเบิดของทุ่นระเบิดขณะทำงานใกล้เขตต่อสู้ เป็นสถานการณ์ที่ทำให้เขาและเพื่อนร่วมงานลังเลที่จะทำงานดังกล่าว

“OSCE (องค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป) รักษาพื้นที่ก่อนที่ทีมของฉันจะเข้าไป” แม็กซิมกล่าว “แต่เรายังรู้สึกไม่ปลอดภัย เราไม่สามารถปลอดภัยได้เมื่อเราเข้าไป เรารู้สึกปลอดภัยก่อนปี 2018 แต่สถานการณ์ตอนนี้ไม่เสถียรสำหรับเรา”

Maxim แสดง Euronews รอบ ๆ สถานีจ่ายน้ำใน Chasiv Yar ซึ่งรถบรรทุกบริการยืนอยู่ข้างส่วนท่อน้ำพร้อมใช้งาน เขาชี้ไปที่รถบรรทุกติดเครนคันเก่าที่มีลักษณะคล้ายรถบรรทุกของกองทัพบกที่จอดอยู่ด้านนอก เขากล่าวว่านี่เป็นอุปกรณ์ในอุดมคติในการซ่อมท่อที่หัก แต่พวกเขาไม่สามารถใช้รถบรรทุกติดเครนใกล้แนวหน้าได้ เนื่องจากอาจเข้าใจผิดว่าเป็นรถบรรทุกของทหาร แต่พวกเขาถูกบังคับให้ใช้อุปกรณ์ที่มีขนาดเล็กกว่าที่มีพลังน้อยกว่า

“นี่คือเครน EO 3322 รุ่นเก่า” Maxim กล่าว “เป็นเครนที่เราต้องใช้ใกล้กับแนวหน้า ขณะนี้อยู่ระหว่างการซ่อมแซม และเราไม่สามารถทำทุกอย่างกับมันได้ ต้องมีการซ่อมแซมหลังงานทุกครั้งและไม่น่าเชื่อถือมาก มีอายุ 32 ปี และขับได้ 5 กิโลเมตรต่อชั่วโมง”

หัวหน้าแผนกเครื่องกลของโรงงานแห่งนี้ชื่อ Sergei และเขาบอกกับ Euronews ว่าการหาอะไหล่สำหรับอุปกรณ์เก่าดังกล่าวเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ หมายความว่าเป็นเพียง "เรื่องของเวลาก่อนที่ปั้นจั่นนี้จะไม่ทำงานอีกต่อไป"

Anatolii Sergeevich เป็นผู้อำนวยการแผนกใน Chasiv Yar และเป็นผู้นำแหล่งน้ำ 22 แห่งทั่วทั้งแนวหน้า ในสำนักงานของเขา เขาบอกกับ Euronews ว่าเขาเพิ่งได้รับรายงานจากสถานีกรองภายในพื้นที่แบ่งแยกดินแดน พวกเขาอ้างว่ากองทัพยูเครนยิงใส่พวกเขาเมื่อคืนนี้

“ตอนนี้มีการยิงกันมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันได้รับรายงานสถานะทุกวัน และเราเห็นการเพิ่มขึ้นจากทั้งสองฝ่าย” Sergeevich กล่าว “แต่เรายังมีปัญหากับท่อที่เก่ามาก ซึ่งมักจะมีอายุ 50 ถึง 60 ปี ต้องซ่อมท่อสามสิบกิโลเมตรในพื้นที่ของฉัน และเราไม่มีทรัพยากรที่จะทำเช่นนั้น”

สนับสนุนโดย : Lucabet  Lavagame ที่มาแรงที่สุด

'หลายสิ่งหลายอย่างต้องเปลี่ยนแปลง'

ยูนิเซฟประเมินในปี 2562 ว่าต้องใช้เงินทั้งหมด 170 ล้านดอลลาร์เพื่อซ่อมแซมอย่างเร่งด่วนที่สุด

Sergeevich กล่าวว่าแผนกของเขามีฮรีฟเนียประมาณ 1.2 ล้านฮรีฟเนีย หรือประมาณ 36,000 ยูโรต่อปีสำหรับการซ่อมแซม และหากไม่ใช่สำหรับองค์กรระหว่างประเทศ เช่น ยูนิเซฟ “คงเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนที่จะได้รับน้ำเลย ”

ที่สถานีกรองอีกแห่ง Eduard หัวหน้าแผนกผลิตที่ Water of Donbas ใน Chasiv Yar กล่าวว่าแทบไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่ปี 1958 และการซ่อมแซมครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว มีเพียงห้องผสมสารเคมีซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากยูนิเซฟเท่านั้นที่มีความทันสมัยและมีความทันสมัยตรงข้ามกับสภาพทั่วไปของสถานีกรอง

ตามรายงานของยูนิเซฟในปี 2019 ปัญหาหลักของแหล่งน้ำเกี่ยวข้องกับสงครามและอายุของอุปกรณ์ และการขาดเงินทุนและความเต็มใจที่จะสนับสนุนภาคน้ำ อุตสาหกรรมจำนวนมากในภูมิภาค Donbas ถือเป็นความเสี่ยงอย่างถาวรต่อมลภาวะในแม่น้ำและจากแหล่งน้ำ

“สงครามทำให้เป็นเรื่องยากมากที่จะหาทางแก้ไขที่ยั่งยืน” Truffaut กล่าว “บริษัทน้ำมีหนี้สินมหาศาลต่อผู้ให้บริการไฟฟ้า นอกจากนี้ยังมีปัญหากับระบบราชการทั้งสองฝ่าย ตัวอย่างเช่น ผู้แบ่งแยกดินแดนมีความน่าสงสัยอย่างมาก และให้ข้อมูลเพียงเล็กน้อยที่จำเป็นในการดำเนินการเท่านั้น ขณะนี้กำลังเกิดขึ้น น้ำประปาและการเข้าถึงน้ำสะอาดของประชาชนมีความเสี่ยง

“มีความจำเป็นอย่างแท้จริงในการแก้ไขข้อขัดแย้ง ความมุ่งมั่นจากฝ่ายบริหารส่วนกลาง และการลงทุนทางการเงินเพื่อปรับปรุงสถานการณ์” เขากล่าวเสริม

'ได้โปรดอย่าหยุดน้ำ'

อย่างไรก็ตาม ทรัพยากรของผู้บริจาคของยูนิเซฟและรายอื่นๆ มีอย่างจำกัด ADRA หนึ่งในพันธมิตรของยูนิเซฟได้จัดหาน้ำดื่มสะอาดให้กับสถานที่หลายแห่งในเมือง Avdiivka ใกล้แนวหน้า แต่โครงการจะปิดตัวลงในไม่ช้าเนื่องจากขาดเงินทุน ADRA กล่าว ชาวบ้านจำนวนมากรู้สึกผิดหวังที่พวกเขาพึ่งพาคลังเก็บน้ำเหล่านี้เพื่อดื่มน้ำสะอาด

“ได้โปรด ได้โปรด อย่าหยุดส่งน้ำ” Inna Shlyakhova วัย 85 ปี ชาวเมือง Avdiivka กล่าวกับ Euronews ว่ากลัวว่าเรามาเพื่อทำลายโครงการนี้

ตั้งแต่ปี 2014 ADRA ได้ส่งมอบน้ำดื่มสะอาด 2.5 ล้านลิตรให้กับ Avdiivka

“เราต้องการน้ำนี้ น้ำที่บ้านมักมีสีเข้ม สีน้ำตาล หรือสีอื่นๆ เราพยายามกรองและต้มน้ำประปา แต่ก็ยังไม่ดีนัก” เธอกล่าว “เครื่องซักผ้าของฉันเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก และมันน่ากลัวที่จะล้างจาน ฉันกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราเมื่อเราดื่มน้ำจากก๊อก

“ฉันได้เห็นสิ่งเลวร้ายมากมายในชีวิตของฉัน แต่ฉันกลัวว่าตอนนี้ทุกอย่างจะเลวร้ายลงกว่านี้หากพวกเขา (ADRA) จะหยุดดื่มน้ำและสงครามจะปะทุขึ้นอีกครั้ง”