ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวสวิสสนับสนุนการแต่งงานเพศเดียวกันอย่างท่วมท้นในการลงประชามติ

คนเข้าร่วมขบวนพาเหรด Zurich Pride ในเมืองซูริก สวิตเซอร์แลนด์ โดยมีสโลแกนว่า "กล้า แต่งงานเพื่อทุกคน เดี๋ยวนี้!" (Trau Dich. Ehe fuer alle. Jetzt!)  

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวสวิสสนับสนุนการแต่งงานเพศเดียวกันอย่างท่วมท้นในการลงประชามติเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาตามผลเบื้องต้น

Pollster gfs.bern คาดการณ์ว่าการเคลื่อนไหวเพื่ออนุญาตให้มีการแต่งงานเพศเดียวกันได้รับการอนุมัติโดย 64% ของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง

ซึ่งส่วนใหญ่สอดคล้องกับโพลที่ปล่อยออกมาก่อนการลงคะแนน ซึ่งชี้ให้เห็นว่า 63% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประเทศแถบเทือกเขาแอลป์ที่ร่ำรวยจะปฏิเสธการปฏิรูป "Marriage For All" (Ehe Fuer Alle)

สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศสุดท้ายในยุโรปตะวันตกที่ยังคงผิดกฎหมาย ได้รับการอนุมัติครั้งแรกในเนเธอร์แลนด์เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

แต่การรณรงค์ครั้งนี้ทำให้นักเคลื่อนไหว LGBT ต่อต้านฝ่ายตรงข้ามที่อนุรักษ์นิยม มีการแบ่งขั้วอย่างมาก

“เมื่อคุณเป็นฝ่ายเต็งที่จะชนะ อันตรายก็คือคนที่สนับสนุนการปฏิรูปจะปลดประจำการและจู่ ๆ ก็เป็นฝ่ายตรงข้ามที่ชนะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้จะมีโพลในเชิงบวกอย่างท่วมท้น เราก็พยายามเพิ่มความพยายามของเราเป็นสองเท่าเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมด ผู้มีสิทธิเลือกตั้งใช้มัน” Olga Baranova ผู้จัดการแคมเปญ "Marriage For All" กล่าว

หากมีการโหวตปฏิรูป มันจะเป็น “ความสำคัญอย่างยิ่ง” เธียร์รี เดเลสเซิร์ต นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยโลซาน ซึ่งเชี่ยวชาญด้านประเด็น LGBT ในสวิตเซอร์แลนด์กล่าว

“จนถึงช่วงต้นทศวรรษ 2020 สิ่งที่ครอบงำคือวาทกรรมแห่งความเท่าเทียมกันที่แตกต่าง” ผู้เชี่ยวชาญกล่าวกับ Euronews “แต่การแต่งงานหมายถึงความเท่าเทียมกันอย่างเต็มที่ โดยที่คน LGBT ได้รับการยอมรับว่าเป็นพลเมืองที่เท่าเทียมกับพลเมืองคนอื่น ๆ ไม่ใช่แค่สิทธิที่เท่าเทียมกันหรือเฉพาะเจาะจงเท่านั้น”

แต่ฝ่ายตรงข้ามกลัวว่ามาตรการนี้จะทำลายค่านิยมดั้งเดิมของครอบครัว

“การแต่งงานและครอบครัวมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด เพราะเด็ก ๆ เกิดมาโดยธรรมชาติจากการรวมกันระหว่างชายและหญิงเท่านั้น” คณะกรรมการระหว่างพรรคกล่าว“ห้ามไม่ให้ทุกคนแต่งงาน”

นี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงที่มีเดิมพันสูงซึ่งแบ่งประเทศที่มักมีชื่อเสียงในด้านวัฒนธรรมฉันทามติของตน

การปฏิรูปจะเปลี่ยนไปอย่างไรหากนำมาใช้?

ตั้งแต่ปี 2550 คู่รักเพศเดียวกันในสวิตเซอร์แลนด์สามารถได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการสำหรับสหภาพพลเรือน ซึ่งไม่เท่าเทียมกันในการแต่งงาน

หากเสียงข้างมากลงคะแนนให้เปลี่ยนแปลงกฎหมาย คู่รักจะไม่เพียงแต่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานแต่ยังรับบุตรบุญธรรมอีกด้วย

คู่รักเลสเบี้ยนจะสามารถเข้าถึงการบริจาคอสุจิได้ง่ายขึ้นหากพวกเขาต้องการสร้างครอบครัว อย่างไรก็ตาม การบริจาคอสุจิแบบไม่ระบุชื่อ การบริจาคไข่ และการตั้งครรภ์แทนจะยังคงไม่ได้รับอนุญาต

กฎหมายใหม่นี้จะช่วยให้คู่ค้าต่างชาติได้รับสัญชาติสวิสได้ง่ายขึ้น

ทำไมถึงมีการลงประชามติ?

การปฏิรูปดังกล่าวเป็นที่ถกเถียงกันมานานหลายปี มันถูกเสนอครั้งแรกโดย Liberal Greens ในปี 2013 และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวสวิสก็ยอมรับเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว

แต่พรรคอนุรักษ์นิยมประกาศทันทีว่าพวกเขาจะต่อสู้กับมาตรการด้วยการลงประชามติ โดยใช้ระบบประชาธิปไตยโดยตรงของประเทศ

ภายใต้รัฐธรรมนูญของสวิส การตัดสินใจของรัฐสภาใดๆ ก็ตามสามารถยื่นลงประชามติได้โดยมีพลเมืองอย่างน้อย 50,000 คนลงนามในคำตัดสินดังกล่าว

การลงประชามติการแต่งงานเพศเดียวกันมาจากสหพันธ์ประชาธิปไตย (UDF) ซึ่งเป็นพรรคอีแวนเจลิคัลขนาดเล็ก โดยได้รับการสนับสนุนจากสหภาพประชาธิปไตยแห่งศูนย์ (UDC) พรรคประชานิยมที่เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลผสม และคริสเตียน - พรรคประชาธิปัตย์ (เลอ เซ็นเตอร์)

“กลุ่มเหล่านี้เป็นกลุ่มเดียวกันกับที่แสดงออกเหมือนกับที่อื่นๆ ในยุโรป” เดเลสเซิร์ต กล่าว โดยอ้างถึง “กลุ่มอนุรักษ์นิยมคริสเตียน” และ “กลุ่มชาตินิยม”

"ความแตกต่างที่สำคัญคือในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ด้วยการลงประชามติ เป็นครั้งที่ห้าที่มีการปรึกษาหารือกับประชากรในประเด็น LGBT ไม่มีชุมชน LGBT ในยุโรป [ตะวันตก] อื่นใดที่ต้องเผชิญหน้ากับความคิดเห็นของประชากรเกี่ยวกับความชอบธรรมในการดำรงอยู่ ” ผู้เชี่ยวชาญบอกกับ Euronews

“ผู้คัดค้านสิทธิ LGBT ได้ทำการลงประชามติในแต่ละครั้งและพวกเขาก็แพ้ในแต่ละครั้ง” นักประวัติศาสตร์บอกกับ Euronews

ประชามติการแต่งงานเพศเดียวกันของสวิตเซอร์แลนด์: อะไรคือข้อโต้แย้งของทั้งสองฝ่าย?

ผู้สนับสนุนร่างกฎหมาย ซึ่งรวมถึงรัฐบาลและรัฐสภา กล่าวว่า จำเป็นต้องขจัดความไม่เท่าเทียมกันของการปฏิบัติต่อคู่รักเพศเดียวกันและเพศตรงข้าม

“เราเป็นผู้นำการต่อสู้นี้ด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรก เพราะการแต่งงานของทุกคนมีความชัดเจนในตัวเอง” บาราโนวากล่าว

"สวิตเซอร์แลนด์เป็นประเทศสุดท้ายในยุโรปตะวันตกที่ยังไม่อนุญาตการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน ดังนั้นทุกประเทศในยุโรปอื่น ๆ ก็มีมาหลายปีแล้ว และด้วยเหตุผลง่ายๆ คือ ไม่มีแรงจูงใจที่ถูกต้องที่จะปฏิเสธการแต่งงานและสิทธิทั้งหมดที่มีอยู่ ในการแต่งงานกับคู่รักเพศเดียวกัน” นักรณรงค์บอกกับ Euronews

“และเหตุผลที่สองก็คือวันนี้ในสวิตเซอร์แลนด์เหมือนกับทุกที่ที่คุณมีลูกที่เติบโตในครอบครัวที่เรียกว่าครอบครัวสายรุ้ง ดังนั้นครอบครัวที่พ่อแม่อย่างน้อยหนึ่งคนไม่ได้กำหนดให้เป็นเพศตรงข้าม เด็กเหล่านี้ในปัจจุบันไม่ชอบกฎหมายแบบเดียวกัน การคุ้มครองในฐานะเด็กที่เติบโตในครอบครัวต่างเพศ และแท้จริงแล้ว คือการเลือกปฏิบัติต่อเด็กเหล่านี้ เด็กเหล่านี้ไม่ได้รับการคุ้มครองที่ดีตามกฎหมาย ดังนั้น นอกเหนือจากอำนาจสัญลักษณ์ของการแต่งงานสำหรับทุกคนแล้ว ยังมีความจำเป็นทางกฎหมายในการปกป้องครอบครัวและเด็ก ” บาราโนวาพูดต่อ

แต่ฝ่ายตรงข้ามของการทำให้ถูกกฎหมายยังอ้างว่าพวกเขากำลังปกป้องค่านิยมของครอบครัว

สนับสนุนโดย : Lucabet  Lavagame ที่มาแรงที่สุด

Marc Früh นักเขียน นักการศึกษา และสมาชิกคณะกรรมการระหว่างพรรค "ไม่แต่งงานกับทุกคน" บอกกับ Euronews ว่าการแต่งงานควรสงวนไว้สำหรับผู้ชายและผู้หญิงเท่านั้น “คำว่าการแต่งงาน แม้กระทั่งก่อนเพลโต หมายความถึงผู้ชายและผู้หญิงที่ถ่ายทอดชีวิตอย่างชัดเจน” เขากล่าว

จากประสบการณ์ในฐานะนักการศึกษา เขายืนยันว่าเขาเชื่อว่าเด็ก ๆ ต้องการทั้งพ่อและแม่

“เราไม่สามารถลบบิดาออกจากประมวลกฎหมายแพ่งได้ เพราะนั่นเป็นประเด็นหนึ่ง” Früh กล่าวกับ Euronews โดยสังเกตว่าภายใต้การปฏิรูปที่เสนอ คำว่า "บิดา" จะถูกแทนที่ด้วย "ผู้ปกครองอีกคนหนึ่ง"

“แม่จะเป็นพ่อแม่คนแรกเสมอ” เขากล่าวต่อ “และฉันไม่ยอมรับว่าพ่อจะกลายเป็นพ่อแม่รอง นั่นไม่ใช่”

การรณรงค์การลงประชามติการแต่งงานของคนเพศเดียวกันในสวิตเซอร์แลนด์ทำให้เกิดการหวั่นเกรงหรือไม่?

แคมเปญดังกล่าว "รุนแรงมาก" สำหรับคน LGBT ตาม Baranova “ความกลัวเพศทางเลือกที่มีอยู่ในสังคมได้เปิดเผยออกมาแล้ว” เธอกล่าว

ท่ามกลางตัวอย่างอื่นๆ นักรณรงค์กล่าวว่าโปสเตอร์ของพวกเขา "ถูกฉีก แท็ก ถูกเผาในแบบที่ฉันไม่เคยเห็นในสวิตเซอร์แลนด์"

“ฉันทำงานการเมืองในสวิตเซอร์แลนด์มาสิบสองปีแล้ว ฉันไม่เคยเห็นความรุนแรงเช่นนี้มาก่อนในใจกลางเมืองใหญ่ๆ ที่ใครๆ ก็คิดว่าความกลัวเพศทางเลือกลดลงอย่างมหาศาล”

เธอเสริมว่าการโทรไปยังสายด่วนที่สนับสนุนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของหวั่นเกรงได้เพิ่มสูงขึ้นในระหว่างการหาเสียงในการลงประชามติ “ก่อนที่สายด่วนเหล่านี้จะได้รับหนึ่งหรือสองสายต่อสัปดาห์ แต่เมื่อถึงจุดสูงสุดของแคมเปญ สายด่วนเหล่านี้เริ่มรับสาย 1 หรือ 2 สายต่อวัน” บาราโนวากล่าวต่อ

“หลังจากการรณรงค์ครั้งนี้ จะไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าหวั่นเกรงไม่มีอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์แล้ว” นักรณรงค์กล่าวกับ Euronews

“ในสวิตเซอร์แลนด์ ความรุนแรงเป็นการลับๆล่อๆ เป็นการพูดคุยและยินยอม” เดเลสเซิร์ตกล่าว

“ตัวอย่างเช่น มันถูกถ่ายทอดผ่านโปสเตอร์ที่น่ากลัว เช่น โปสเตอร์ที่มีซอมบี้อยู่เหนือเด็ก เพื่อแสดงให้เห็นว่าทารกจะไม่มีวันมีพ่อ” นักประวัติศาสตร์กล่าว

“แต่ที่นี่ในสวิตเซอร์แลนด์ นอกจากการประท้วงที่น่าแปลกใจอย่างมากจากโควิด-19 แล้ว การเดินขบวนไม่ใช่วิธีการต่อสู้กับเจ้าหน้าที่ทั่วไป ในสวิตเซอร์แลนด์ การลงประชามติต่อต้านกฎหมายเป็นวิธีต่อสู้กับเจ้าหน้าที่” นักประวัติศาสตร์อธิบาย

ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าการคัดค้านการแต่งงานของเกย์ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติ “การแต่งงานระหว่างชายและหญิงเป็น 'สิทธิพิเศษ' ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานทางชีววิทยา นี่ไม่ใช่การเลือกปฏิบัติ” คณะกรรมการต่อต้านการแต่งงานของเกย์กล่าว

เกี่ยวกับการแต่งงานของเพศเดียวกัน สวิตเซอร์แลนด์เปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ในยุโรปอย่างไร

ในยุโรปตะวันตก อิตาลีเป็นประเทศใหญ่เพียงประเทศเดียวที่การแต่งงานของเพศเดียวกันไม่ถูกกฎหมาย แม้ว่าจะมีการเปิดตัวสหภาพพลเรือนในปี 2559

เยอรมนีและออสเตรียเป็นประเทศในยุโรปตะวันตกล่าสุดที่ออกกฎหมายให้การแต่งงานของคนเพศเดียวกัน ตามลำดับในปี 2017 และ 2019 จากข้อมูลของ Delessert สิ่งนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งผู้ที่พูดภาษาเยอรมันเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศที่พูดได้หลายภาษา (70%) .

การแต่งงานของคนเพศเดียวกันต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงทั่วยุโรปตะวันออก ในหลายประเทศ รวมทั้งโปแลนด์และฮังการี กฎหมายดังกล่าวถูกห้ามโดยรัฐธรรมนูญ เอสโตเนียอนุญาตให้มีสหภาพแรงงาน ในขณะที่สาธารณรัฐเช็กและฮังการียอมรับการเป็นหุ้นส่วนเพศเดียวกัน

เมื่อถามว่าทำไมสวิตเซอร์แลนด์ถึงยอมรับความเท่าเทียมกันในการแต่งงานช้ากว่าประเทศอื่น ๆ ในยุโรปตะวันตก ทั้ง Delessert และ Baranova กล่าวว่าเกี่ยวข้องกับกระบวนการทางกฎหมายที่ยืดเยื้อของสวิตเซอร์แลนด์

"มีความเป็นไปได้ที่ประชาชนจะยับยั้งได้เสมอ และนั่นเป็นสาเหตุที่โครงการสำคัญๆ ดังกล่าวต้องใช้เวลามาก ฝ่ายนิติบัญญัติจะพยายามประสานข้อเสนอของตนเพื่อไม่ให้ล้มเหลวในการเลือกตั้งและได้รับเสียงข้างมากในรัฐสภา เพราะในสวิตเซอร์แลนด์ รัฐสภามีรัฐสภา ส่วนใหญ่มีการเจรจาต่อรองใหม่สำหรับแต่ละวิชา” Baranova อธิบาย

สังคมสวิสตามข้อมูลของ Delessert มักมีการพัฒนาเร็วกว่ากฎหมายของประเทศ

“ในสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อพูดถึงเรื่องศีลธรรม กฎหมายได้รับรองความเป็นจริงทางสังคมที่เป็นที่ยอมรับแล้ว” Delessert กล่าว โดยอ้างถึงวัฒนธรรมของประเทศที่ว่า “ฉันทามติบังคับ”

นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าเขาได้พบกับชาวสวิสหลายคนที่แปลกใจที่ได้ยินว่าการแต่งงานของคนเพศเดียวกันนั้นไม่ถูกกฎหมายในประเทศของพวกเขา “พวกเขาคิดว่าเรื่องต่างๆ ได้รับการแก้ไขแล้ว ไม่มีปัญหา” เดเลสเซิร์ต กล่าวกับ Euronews

สถานการณ์สิทธิของชาว LGBT ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นอย่างไร?

จากข้อมูลของ ILGA-Europe ปัจจุบันสวิตเซอร์แลนด์อยู่ในอันดับที่ 23 ในการจัดอันดับของกลุ่มผู้สนับสนุนจาก 48 ประเทศในยุโรปในแง่ของการเคารพสิทธิของ LGBTI

ประเทศได้ลดโทษการรักร่วมเพศในปี 1942 แต่ในบางรัฐ ตำรวจยังคงบันทึกเรื่องเกย์ไว้จนถึงต้นทศวรรษ 1990

โดยรวมแล้ว Baradova อธิบายสถานการณ์ของชุมชน LGBTI ในสวิตเซอร์แลนด์ในวันนี้ว่า "ผสม"

“มีความคืบหน้ามากมายในช่วง 20 หรือ 30 ปีที่ผ่านมา กฎหมายหลายฉบับได้รับการรับรองแล้ว” เธอบอกกับ Euronews

ในปี 2020 การเลือกปฏิบัติแบบปรักปรำกลายเป็นความผิดทางอาญาในระดับที่เท่าเทียมกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่ Baradova อธิบายว่าเป็น "ก้าวที่ยิ่งใหญ่ไปข้างหน้า"

“มีความตระหนักและการยอมรับในสังคมมากขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน เราก็ยังคงมีอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชัง นอกจากนี้ยังมีการขาดการป้องกัน โดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาในโรงเรียน การสร้างความตระหนักรู้ เป็นต้น” นักเคลื่อนไหวบอกกับ Euronews