(Fic naruto) รักในไร่

     (Tenten talk) 

ดีจ้าฉัน ลี่ เท็นเท็น สงสัยไหมว่าทำไมชื่อเหมือนจีนมากกว่าญี่ปุ่นคือบ้านฉันมีเชื้อสายจีน แม่บอกว่าพ่อเลยตั้งชื่อให้เป็นเอกลักษณ์อะไรทำนองนั้น แต่ชั่งมันก่อนเอาเป็นว่าหลังจาที่พวกเรามาที่ไร่แล้ว ป้าที่ออกมาต้อนรับก็ทำอาหารเย็นให้พวกเรา พอกินเสร็จเราทั้งหมดเลยไปรวมที่ห้องรับแขกที่ป้าเขาบอกไว้

“มากันแล้วหรอคะ เชิญนั่งก่อนนะคะ”

เทมาริเป็นคนเดินเข้าไปคนแรก และป้าเขาก็เชิญพวกเราไปนั่งที่โซฟา

“คือป้าชื่ออะไรหรอคะเวลาพวกหนูเรียกจะได้เรัยกถูกน่ะค่ะ”

ฮินาตะถามหลังจากนั้งลงแล้ว

“ป้าชื่อเจี๊ยบนะคะ แล้วก้เป็นคนดูแลทั้งหมดที่พวกคุณท่านกลับประเทศญี่ปุ่นไปน่ะค่ะ”

ป้าบอกชื่อแล้วก็บอกงานที่ป้าเขาทำน่าจะเป็นตอนที่พ่อของพวกเรากลับไปประเทศญี่ปุ่นสินะ

“ค่ะป้าเจี๊ยบ แล้วที่นี่เขาทำอะไรบ้างหรอคะ”

เทมาริถามแล้วตั้งใจฟังมากดูถ้าจากตอนแรกไม่อยากมาสงสัยคงจะได้เป็นผู้บริหารแล้วมั้งเนี่ย

“ก็จะเปิดให้บริการเกี่ยวกับที่พักสถานที่ท่องเที่ยว อย่างเช่น เดินชมสวนดอกไม้ ต้นไม้แล้วก็เล่นน้ำที่น้ำตกประมาณนั้นแหละค่ะ แต่ที่น้ำตกคงต้องเลือกที่เล่นหน่อยเพราะน้ำค่อนข้างแรงในแต่ละช่วง”

ป้าอธิบายให้ฟัง แต่เดี๋ยวนะน้ำตกหรอว้าว งานนี้ฉันเสร็จฉันฉันชอบเล่นน้ำ

“แล้วงานที่พวกเราต้องทำมีอะไรบ้างคะ”

คราวนี้ซากุระถาม

“ก็ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ เพราะส่วนมากจะมีคนงานประจำอยู่แล้ว พวกคุณหนูแค่เซ็นเอกสารกับสั่งงานแล้วก็เลือกชนิดดอกไม้ต้นไม้ ตรวจงาน แต่ถ้าไม่รังเกียจก็ลงไปทำงานกับพวกเราข้างล่าวได้นะคะ เวลาเบื่อๆไม่มีอะไรทำน่ะค่ะ”

ป้าก็ยังคงอธิบายต่อ ฉันว่าคนที่จะลงไปคงเป็นซากุระกับฉัน ส่วนสั่งงานคุมงานเทมาริ เลือกชนิดดอกไม้อิโนะ ทำอาหารฮินาตะชัวร์

“อ่อค่ะ งานรวมๆมีแค่นี้ใช่ไหมคะ”

อิโนะถาม

“ค่ะ งั้นเชิญพักผ่อนกันตามสบายนะคะแล้วก็พรุ่งนี้คงต้องออกไปซื้อพวกต้นไม้กับดอกไม้มาปลูกเพิ่มแล้วล่ะค่ะ”

ป้าพูด พวกฉันก็พยักหน้าแค่นั้นก่อนจะมีเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ติ้ง ติ้ง~

“ฉันรับเองค่ะ”

อิโนะพูดแล้วเดิน ไปโทรศัพท์ที่กำลังส่งเสียง

“....ค่ะมีอะไรหรอคะ...มีค่ะ กี่ห้องคะ....ได้ค่ะ จะใช้บริการรับ-ส่งของทางเราด้วยไหมคะ....จะให้ไปรับที่ไหนคะ.....ค่ะอีก1ชั่วโมงนะคะ ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ....”

หลังจากที่อิโนะวางสายไปก็หันมาพูดกับพวกเรา

“ลูกค้าน่ะ ไปรับที่สนามบินในเมืองที่พัก5ห้อง”

อิโนะพูด ต่อจากนั้นเทมาริก็เริ่มสั่งงาน

“ป้าคะเดี๋ยวป้าบอกให้คนอื่นไปจัดที่พักไว้5ห้องแล้วเดี๋ยวพวกฉะนไปรับเอง จะได้ไปเลือกพันธ์ไม้เลยด้วยอ่อเอารถตู้หนึ่งคันกระบะหนึ่งคันนะคะ บอกคนขับรถให้ไปด้วยหนึ่งคน”

พอเทมาริสั่งงานจบก็เดินไปรอตรงหน้าที่พัก

“ค่ะ คุณหนู”

ป้ารับคำแล้วไปตามคนขับรถให้

“เอาละลุงคะ เดี๋ยวลุงนั่งในรถตู้แล้วให้เท็นเท็นขับไปส่งนะคะ แล้วลุงก็รับลูกค้ากลับมาเลยส่วนพวกหนูจะไปเลิอกพันธ์ไม้มาปลุกเพิ่ทนะคะ”

เทมาริสั่งและเดินไปนั่งท้ายกระบะ

“ซากุระเธอขับเลยเหลือเวลาอีก50กว่านาที เท็นเท็นเต็มพิกัดเลยนะ แล้วก็ซากุระใช้สปีริดตอนแข่งรถตามเท็นเท็นให้ทัน ให้คิดว่าเธอสองคนแข่งอยู่เลยนะ อิโนะเธอจะนั่งไหน”

เทมาริสั่งแล้วก็หันไปถามอิโนะ

“ฉันไปนั่งในรถกระบะดีกว่า”

พูดแล้วอิโนะก็เดินไปนั่งที่นั่งข้างคนขับ

“เอ่อ เทมาริเข้ามานั่งข้างในดีกว่านะเดี๋ยวล่วง”

ซากุระพูดแล้วเข้าไปที่นั่งคนขับ แล้วเทมาริก็เดินไปนัทงเบาะหลังที่มีฮินาตะนัืงอยู่แล้ว(เข้าไปตอนไหน:ซากุระ)(ตอนที่ทุกคนกำลังแบ่งงานกันน่ะค่ะ:ฮินาตะ)

“เอาล่ะลุงไปกัน ลุงไม่เป็นโรคหัวใจนะ”

ฉันถามก่อน

“ไม่ครับ”

ลุงตอบแล้วไปนั่งตรงเบาะข้างคนขับ ฉันที่เดินไปนั่งตรงที่ขับขับทีหลังก็บอกกลับ

“ดีแล้วค่ะ”

ฉันพูดแล้วกดเบอร์เทมาริ

“ไปเลยนะ”

(เออ แกออกก่อนเลยซากุระอย่าแพ้นะ)

“ได้อย่าหาว่าโกงล่ะ”

ฉันพูดแล้วยื่นโทรศัพท์ให้ลุงถือแต่บอกเขาว่าไม่ต้องวางสาย

(เออฉันจะชนะให้ดูยัยเท็นเท็น)

เสียงซากุระแทรกมาในสาย

“งั้นมาเจอกัน”

ฉัน พูดแล้วก็มีเสียงนับเลขจากฮินาตะแล้วก็อิโนะดังมาตามสาย

(3...2...1 GO) 

พอจบฉันก็เยียบคันเร่งเกือบสุด และก็ตามด้วยรถซากุระตามมาติดๆ ยู้ฮู้สนุกล่ะงานนี้

(Tenten talk end) 

 

     (Naji talk) 

ตอนนี้พวกผมก็มานั่งรออยู่แถวป้ายรถเมล์ แถวนั้นได้ซัก45นาทีแล้ว อีก15นาทีสินะซักพักผมก็ได้ยินเสียงรถดังมากๆมาทางนี้ และก็เห็นรถสองคันเป็นรถตู้กับรถกระบะ โอ้นั้นจะรีบขับกันไปไหนครับนั่น อี้ด~ รถทั้งสองคันหยุดต้องหน้าพวกผมแล้วสิ่งที่ทำให้พวกผมต้องตกใจสุดๆก็คือ คนขับรถตู้ที่เข้ามาจอดก่อนเดินออกมายืนพิงหน้ารถ ผมสีน้ำตาลที่มัดรวบเป็นทรงอาหมวยหน้าออกทอมๆ ไม่แปลกเท่าไรที่จะชอบอะไรแบบนี้ แต่คนที่ขับกระบะนี่สิผมสีชมพูที่ยาวถึงกลางหลังมัดรวบไว้ใบหน้าที่หวานจัดได้ว่าคนขับสวยทั้งคู่ แต่ดูจากการขับรถคงผ่ารการแข่งมาเยอะพอสมควร

“ฉันชนะแล้วนะซากุระ”

คนที่ขับรถตู้มาพูดขึ้น 

“อะไรกันเท็นเท็น ที่ฉันแพ้ก็เพราะอิโนะน่ะบอกให้ชลอรถต่างหากไม่งั้นฉันไม่แพ้หรอก”

คนที่ขับกระบะมาก็เถียงกลับก่อนที่เพื่อนๆในรถจะเดินออกมา และแน่นอนสภาพไม่ต่างกันมากคือหอบกันเป็นแถบ

“พวกเธอจะเอาจริงกันไปไหนเนี่ยแค่บอกให้ขับเร็วเฉยๆ นี่ถ้ามันมีรถบนถนนจะทำไงห้ะ!”

คนผมเหลืองที่มัดผมเป็นสี่จุกพูดตะวาดทั้งสองคน

“โทษที แต่ยังไงฉันก็ชนะนิที่รักขอรางวัลหน่อยสิ”

คนที่ชื่อเท็นเท็นพูดแล้วมองไปที่ คนที่ชื่อซากุระล่ะมั้ง

“ใครไปบอกแกว่าฉันจะให้รางวัลกัน”

ซากุระพูด โอเคตอนนี้ผมรู้สึกเหมือนไม่มีตัวตนเอามากๆ

“แกสองคนน่ะพอเลยไม่ต้องมาแสดงเลิฟซีนรักร่วมเพศให้ฉันดูเลย นู้นลูกค้ารอแล้ว”

ต้องขอบคุณผู้หญิงผมสีฟางคนนั้นจริงๆ ที่ยังเห็รหัวพวกผม

“เอ่อ...ต้องขอโทษด้วยนะคะ สองคนนี้ก็เป็นอย่างนี้แหละค่ะ”

ผู้หญิงที่ดูเรียบร้อยที่สุดในกลุ่ม ผมสีกรมเขากับตาสีมุกดีนะ

“เอาเป็นว่าพวกเราขอโทษด้วยนะคะ/ขอโทษด้วยค่ะ”

คนผมสีเหลืองมัดจุกสี่จุกพูดแล้วอยู่ๆที่หมดก็เรียงแถวแล้วก้มหัวขอโทษพวกผม

“ไม่เป็นไรหรอกครับ...แต่ว่าคนที่จะขับรถให้พวกผมคงไม่เหมือนเมื่อกี้ใช่ไหมครับ”

นารุโตะพูดแล้วยิ้มแหย่

“อ๋อ...ไม่หรอกค่ะ คนที่จะขับรถให้พวกคุณอยู่ในรถแล้วล่ะค่ะ”

เท็นเท็นพูดว้าวผมหูฝาดเปล่าทอมพูด“ค่ะ”ด้วย

“เฮ้อ...ค่อยโล่งหน่อย”

ชิกามารุถอนหายใจออกมา แล้วพูดพร้อมกับเดินไปนั่งบนรถแต่ก็เปิดประตูไว้

“ลุงคะไปส่งพวกเขาเลยนะค่ะหนูบอกให้คนจัดห้องให้แล้ว แล้วก็ฝากบอกป้าเจี๊ยบด้วยนะคะเดี๋ยวพวกหนูกลับพรุ่งนี้พร้องกับพันธ์ไม้ที่จะเอาไปปลูก”

คนผมสี่จุกพูด

“ครับ แล้วคุณหนูจะนอนที่ไหน กลับกี่โมงครับ”

ลุงที่ขับรถถามกลับระหว่างที่พวกผมกำลังขึ้นรถ โอ้เป็รถึงคุณหนูเลยแหะ

“พวกหนูว่าจะไปต่อที่ผับแถวนี้ก่อน แล้วก็ค้างโรงแรมกลับน่าจะสายๆอะค่ะ”

คราวนี้ซากุระตอบแหะ

“ครับให้เอาชุดมาให้ไหมครับ”

ลุงเขาก็ยังคงถามต่อ

“ไม่ต้องหรอกค่ะ แค่จะไปแข่งรถรอบสองรอบก็กลับแล้วล่ะค่ะฝากด้วยนะค่ะ”

คนผมสีฟางพูด แล้วยิ้มให้ลุงเขาเมื่อกี้เห็นจะไม่ไหวไหรจะไปแข่งรถซะงั้น

“ครับ”

พอจบคำคนผมเหลืองก็จัการปิดประตูรถ ต่อจากนั้นรถก็เริ่มเคลื่อนตัวตอนนี้ทุกอย่างต้องอยู่ในความเงียบ

“เอ่อ...ลุงครับขอถามอะไรหน่อยได้รึเปล่า”

นารูโตะถามออกไปทำลายความเงียบในรถ

“ได้สิครับถ้าเป็นเรื่องที่ผมรู้นะ”

“เอ่อ5คนเมื่อกี้คือ...”

นารูโตะถามยังไม่ทันจบลุงเขาก็แทรกขึ้น

“เจ้าของไร่น่ะครับ คงอยากรู้สินะว่าทำไมถึงต้องเรียกว่าคุณหนู”

ลุงคนขับพูดขณะที่สายตาก็มองแค่ทางข้างหน้า

“ครับ”

นารูโตะตอบกลับ

“เห็นอย่างนั้นบ้านของแต่ละคนน่ะ เรียกได้ว่ารวยเป็นระดับต้นๆของประเทศเลยล่ะครับ แต่ก็อย่างที่เห็นนิสัยนะขัดกับถ้านะมากเลยใช่ไหมครับ...”

ลุงพูดแล้วหยุดเหมือนรอคำตอบพวกผมเลยตอบไปพร้อมกันอย่างมิได้นัดหมาย

“ครับ”

พอตอบลุงแกก็ยิ้มบางๆ

“ผมน่ะรู้จักทั้ง5คนดีเลยล่ะครับ นิสัยแบบนั้นน่ะขัดกับคนที่เป็นแม่โดยสิ้นเชิงแต่ก็มีบางส่วนที่เหมือนแต่จะพูดให้ถูกคือแค่คล้ายเท่านั้นแหละครับ  ไอนิสัยแสดงออกมาน่ะคงเป็นเพราะไม่เคยเจอพ่อของตัวเอง เมื่อก่อนผมโดนทั้ง5คนนั้นถามถึงพ่อของเขาบ่อยๆ แต่ก็ไม่เคยแสดงความอ่อนแอให้ใครเห็นเลย พวกเขาน่ะเก่งมากเลยล่ะมันทำให้ผมดีใจที่ได้เป็นพี่เลี่ยงให้ทั้ง5มาก”

ลุงเขาพูดแล้วยิ้มไปด้วย อย่างนี้นี่เองไม่นึกว่าซิ่งรถหลุดโลกขนาดนั้นจะเป็นถึงคุณหนู

“แต่ถึงอย่างนัเนก็เถอะครับ พวกเขาเคยขอให้ผมเป็นพ่อให้แล้วก็เลิกเรียกพวกเขาคุณหนูได้แล้ว ด้วยล่ะตอนนั้นผมก็ปฏิเสธไป พวกเขางอนผมไปหลายวันเลย บางทีการที่พวเขาทำอะไรด้วยกันเหมือนๆกันอย่างเช่น ตอนที่เรียกผมว่าพ่อผมรู้ทันทีว่าไอการแกล้งแบบนี้เป็นฝีมือใคร”

ลุงเขาพล่ามยาวแต่ก็ดีนะทำให้ผมรู้จักพวดเธอมากขึ้น แต่ก็นะเหมือนเด็กที่ขาดความอบอุ่นเลย

“นี่ลุงครับแล้วพ่อพวกเธอล่ะ”

คราวนี้ซาสึเกะถาม

“กลับประเทศญี่ปุ่นไปนานแล้วแล้วล่ะครับ ตั้งแต่พวกคุณหนูยังไม่เกิดเลย”

เท่านั้นแหละครับผมอึ้งเลย และก็หน้าของลุงเขาพอพูดถึงพ่อของพวกเธอก็มีสีหน้าที่เศร้าส้อยไป

“งั้นหรอครับ แล้วพวกเธอชอบไปเที่ยวสถานที่แบบไหนบ้างหรอครับ”

ชิกามารุเห็นถ้าไม่ดีเลยเปลี่ยนเรื่อง

“ก็แล้วแต่คนน่ะครับรวมๆคือผับต่างๆที่มีสนามแข่งรถ ถ้าเอาเป็นบุคลก็คูณหนู เทมาริ ซากุระ เท็นเท็น ชอบปีเขาทำอะไรผาดโผน แล้วก็คุณหนู อิโนะ ฮินาตะ ชอบทะเลคุหนูฮินาตะเป็นคนเรียบร้อย ส่วนคุณหนูอิโนะเป็นคนรักสวยรักงามทั้งสองเลยไม่ชอบอะไรที่ผาดโผเหมือนสามคนแรก”

ที่ผมฟังมาเหมือรเป็นพี่น้องกันเลยเหะ

“แล้วทั้งหมดนั่นเป็นพี่น้องแท้กันหมดเลยหรอครับ”

ผมถามออกไป

“เปล่าหรอกครับคนละพ่อละแม่เลยล่ะแต่ถูกเลี้ยงมาด้วยกันเลยสนิทกันเหมือนพี่น้องแท้ๆ เรียกได้ว่าตัวแทบจะติดกันเลยล่ะครับ แต่ถ้าให้เรรยงจามความเป็นผู้ใหญ่ก็ คุณหนูเทมาริ ซากุระ เท็นเท็น

อิโนะ ฮินาตะ ”

ลุงเขาบอกมางั้นเดี๋ยวภ้าคิดกันแค่พี่น้องแล้วไปคำพูดเมื่อกี้คืออะไร‘โทษที แต่ยังไงฉันก็ชนะนิที่รักขอรางวัลหน่อยสิ’คำพูดของเท็นเท็นยังดังอยู่ในหูผมไม่หาย

“เอ่อ...ลุงพอจะรู้เรื่อง...”

ซาสึเกะพูดออกไป

“เรื่องอะไรหรอครับ”

“ก็เรื่องเท็นเท็นกับซากุระสองคนนี้คบกันหรอครับคุยกันอย่างกับแฟน”

ซาสึเกะถามออกไป นี่มันคิดไม่ต่างจากผมดลยนิหว่า

“ฮ่าๆ ไม่มีอะไรหรอกครับเรื่องมันเกิดจากที่ คุณหนูซากุระถูกผู้ชายมาจีบเยอะมากๆ คุณหนูเท็นเท็นแกเลยไม่สบอารมณ์เลยแกล้งผู้ชายพวกนั้นว่า เป็นแฟนกันพอผู้ชายพวกนั้นรู้ว่าคุณหนูเท็นเท็นเป็นแฟนกับคุณหนูซากุระ จากที่เข้าถึงอยากอยู่แล้วก็อยากเขาไปใหญ่เพราะทั้งสองคนมีประวัติ มีเรื่องมาตั้งแต่ประถมเลยล่ะครับ ก็เลยไม่ค่อยกล้าเข้าไปจีบและตั้งแต่นั้นก็เลยเล่นแหย่คุณหนูอิโนะอยู่เรื่อยเพราะแกไม่ค่อยชอบพวกรักร่วมเพศ น่ะครับเห็นอย่างนั้นคุณเทมาริกับคุณฮินาตะก็ร่วทแกล้งด้วยนะครับ”

ลุงแกหัวเราะก่อนที่จะเล่าเรื่องที่ยาวมากๆ และพวกผมก็ได้คุยกับลุงเขาอีกหลายๆเรื่องจนภึงไร่แล้วแม่บ้านก็พาไปที่พัก

(Naji talk end)