[Haikyuu]Against all odds ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม
-
เขียนโดย 
Dark_Shinigami
วันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2558 เวลา 17.34 น.
9 ตอน
0 วิจารณ์
15.32K อ่าน
แก้ไขเมื่อ 27 กันยายน พ.ศ. 2558 17.53 น. โดย เจ้าของนิยายฟิคชั่น
แชร์นิยายฟิคชั่น
บทนำ
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
ขออธิบายคร่าวๆ นะครับ
' Against all odds ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม '
' Against all odds ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม '
เรื่องนี้เป็นฟิคที่ผมขออนุญาตเจ้าของเรื่องแปลจากฟิคชั่นภาษาอังกฤษในเว็บไซต์ fanfiction.net ครับ
เป็นเรื่องราวของครอบครัวที่แม้จะไม่สมบูรณ์ที่ทุกคนก็พยายามที่จะทำให้มันดีที่สุด
เป็นเรื่องราวที่อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจมากเรื่องหนึ่งเลยล่ะครับ
เมื่อซาวามูระ โออิคาวะ โบคุโตะและคุโร่ สี่คนนี้ต้องเลี้ยงลูกด้วยตัวคนเดียวเพราะหลายๆเหตุผล
ทั้งเหตุผลที่เเสนเศร้า เหตุผลที่ตึงเครียด หรือแม้แต่จากความสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้น
แต่พวกเขาก็จะฝ่าฟันมันไปเพื่อลูกๆสุดที่รักของพวกเขาครับ
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ผมแปลอย่างจริงจังเรื่องแรกๆ หากผิดพลาดประการใด สามารถชี้แจงได้นะครับ
ผมอยากให้ทุกคนสนุกและอบอุ่นหัวใจเหมือนที่ผมรู้สึกตอนที่ได้อ่านเรื่องนี้เป็นครั้งแรก
ยังไงก็ฝากตัวในฐานะนักแปลฝึกหัดด้วยครับ
ฟิคเรื่องนี้มีความยาวทั้งหมด 6 ตอนถ้วนครับ
ซึ่งผมจะทำการแบ่งย่อยแต่ละตอนออกเป็นตอนย่อยๆ อีกที
เพื่อเวลาอ่านจะได้ไม่เป็นพรืดยาวๆ
แต่ละตอนจะตกประมาณ 3-5 พาร์ทแล้วแต่ความยาวของตอนนั้นๆ นะครับ
สำหรับเรื่องนี้แล้ว ไอเดีย เนื่อเรื่องต่างๆ เป็นของ SharkbaitSekki
ตัวละครต่างๆ เป็นของอาจารย์ Harudate Furuichi
ส่วนผมเป็นเพียงผู้แปลเท่านั้นครับ
กรุณาอย่านำเรื่องนี้ไปลงที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะครับ
เพราะผมเองก็ต้องขออนุญาตทางเจ้าของเรื่องมาอีกทีเพื่อทำการลงในเว็บไซต์นี้เช่นเดียวกัน
ผมมีลงไว้ในเด็กดีกับเว็บไซต์นี้สองที่ครับ
แล้วก็สำหรับผู้ที่เล่นเฟสบุ๊ค จะง่ายขึ้นถ้ากดไลค์ติดตามเพจ
เพราะผมแจ้งอัพเดทหรือรายงานสภาพต่างๆ อัพไม่อัพอะไรทางนั้นเยอะครับ
นอกจากนี้ยังเป็นการช่วยสนับสนุนและให้กำลังใจผมด้วยครับ!
ขอบคุณครับ
คำยืนยันของเจ้าของนิยายฟิคชั่น
✓ เรื่องนี้เป็นบทความเก่า ยังไม่ได้ทำการยืนยัน
คำวิจารณ์
* ต้องล็อกอินก่อนครับ ถึงสามารถเขียนวิจารณ์ได้
รอสักครู่กำลังโหลดข้อมูล
โหวต
เนื้อเรื่องมีความน่าสนใจ
0 /10
ความถูกต้องในการใช้ภาษา
0 /10
ภาษาที่ใช้น่าอ่าน
0 /10
* ต้องล็อกอินก่อนครับ ถึงสามารถโหวดได้
แบบสำรวจ
