bad queen ชอตรักฉากร้ายซ่อนปมหัวใจแอบไว้ในใจเธอ

느리게 느리게 느리게 그대를 잊으려 해요
นือ รี เก นือ รี เก นือ รี เก คือ แด รึล อิจ จือ รยอ แฮโย
ฉันตั้งใจจะลืมไปอย่างช้าๆ ช้าๆ
빠르게 빠르게 가는 시간보다 더
ปา รือ เก ปา รือ เก คา นึน ซี กัน โบ ทา ทอ
แต่เวลามันกลับเดินไปเร็วกว่าเดิม
천천히 잊으려 해요
ชอน ชอน ฮี อิจ จือ รยอ แฮโน
ในขณะที่ฉันตั้งใจจะลืมเธอไปอย่างช้าๆ
그대가 알면 알게 된다면
คือ แด กา อัล มยอน อัล เก ทเวน ดา มยอน
ถ้าเธอรู้ ถ้าเธอรู้
서운할 지 몰라서
ซอ อุน ฮัล จี มุล รา ซอ
เพราะว่าฉันไม่สามารถรู้อนาคตได้ว่า

느릿느릿하게 잊는 버릇 들여가죠
นือ รี รือ รี ฮา เก อิจ นึน พอ รึซ ทึล ยอ คา จโย
ฉันจะลืมเธอไปอย่างช้าๆได้ไหม
조금만 더 사랑할게요
โจ กึม มัน ทอ ซา รัง ฮัล เก โย
ฉันจะรักเธอแค่นิดเดียวเท่านั้น
조금만 더 기억할게요
โจ กึม มัน ทอ คี ออก ฮัล เก โย
และฉันก็จะจดจำเธอแค่เพียงนิดเดียวเท่านั้น
바닥에 흘린 이 눈물이
พา ทัก เก ฮึล ริน นี นุน มุล รี
น้ำตาของฉันที่มันไหลหยดลงบนพื้น
마를 때까지만
มา รึล แต กา จี มัน
และถึงแม้มันจะแห้งหายไปแต่ว่า
오늘만 더 견뎌볼게요
โอ นึล มัน ทอ คยอน ทยอ พล เก โย
ฉันจะอดทนอีกในวันนี้
오늘만 더 기다릴게요
โอ นึล มัน ทอ คี ดา ริล เก โย
และฉันจะรอเธออีกในวันนี้

내 생각 나고 그러면
แน แซง กัก นา โก คือ รอ มยอน
และถ้าฉันคิดไปอย่างนั่น
언제든지 보러 와줘요
ออน เจน ทึล จี โพ รอ วา จวอ โย
ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออาจจะกลับมาหาฉัน
싫은데 싫은데 싫은데
ชิล รึล เด ชิล รึน เด ชิล รึน เด
ไม่ชอบ ไม่ชอบเลย
거짓말 하게 되네요
คอ จี มัล ฮา เก ทวี เน โย
คำพูดที่เธอพูดโกหกนั้น
그래서 그래서 우리 헤어진 일을
คือ แร ซอ คือ แร ซอ อู รี เฮ ออ จิน อิล รึล
เพราะว่า เพราะว่า ในวันที่เราแยกทางกัน
아무도 모르고 있죠
อา มู โท โม รือ โก อิซ จโย
เหมือนว่ามีใครที่กำลังไม่รู้
그대가 알면 알게 된다면
คือ แด กา อัล มยอน อัล เก ทเวน ทา มยอน
ถ้าเธอรู้ ถ้าเธอรู้

뭐라 할지 몰라서
มวอ รา ฮัล จี มล รา ซอ
ก็เพราะว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
그댈 물어보면 잘 지낸다 대답하죠
คือ แดล มล รอ โพ มยอน จัล จี แนน ดา แท ดับ ฮา จโย
แล้วถ้าฉันจะลองถามเธอ คำตอบที่ได้นั้น เธอบอกว่า ฉันสบายดี

조금만 더 사랑할게요
โจ กึม มัน ทอ ซา รัง ฮัล เก โย
ฉันจะรักเธอแค่นิดเดียวเท่านั้น
조금만 더 기억할게요
โจ กึม มัน ทอ คี ออก ฮัล เก โย
และฉันก็จะจดจำเธอแค่เพียงนิดเดียวเท่านั้น
바닥에 흘린 이 눈물이
พา ดัก เก ฮึล ริน นี นุน มุล รี
น้ำตาของฉันที่มันไหลหยดลงบนพื้น
마를 때까지만
มา รึล แต กา จี มัน
และถึงแม้มันจะแห้งหายไปแต่ว่า
오늘만 더 견뎌볼게요
โอ นึล มัน ทอ คยอน ทยอ พล เก โบ
ฉันจะอดทนอีกในวันนี้
오늘만 더 기다릴게요
โอ นึล มัน ทอ คี ดา รึล เก โย
และฉันจะรอเธออีกในวันนี้
내 생각나고 그러면
แน แซง กัก นา โก คือ รอ มยอน
และถ้าฉันคิดไปอย่างนั่น

언제든지 보러 와줘요
ออน เจ ทึล จี โพ รอ วา จวอ โย
ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออาจจะกลับมาหาฉัน
가끔은 그대가 미워요
คา กึม มึน คือ แด กา มี วอ โย
บางครั้งฉันก็เกลียดเธอ
문득 혼자라고 느껴질 때
มุน ดึก ฮน จา รา โก นือ กยอ จิล แต
ความรู้สึกตอนที่อยู่คนเดียวมันก็เข้ามาทันที
별 거 아닌 일에
พยอล กอ อา นิน อิล เร
ในวันที่ไม่มีดวงดาว
울고 말 때 그럴 때
อุล โก มัล แต คือ รอ แต
ตอนที่ฉันพูดแล้วร้องไห้ในตอนนั้นว่า

그래도 나 사랑할래요
คือ แร โด นา ซา รัง ฮัล แร โย
ความจริงแล้วฉันยังรักเธออยู่
그래도 나 기억할래요
คือ แร โด นา คี ออก ฮัล แร โย
ความจริงแล้วฉันยังจำเธออยู่
이별이 남긴 이 아픔이
อี พยอล รี นัม กิน นี อา พึม มี
ความเจ็บปวดนี้ควรจะปล่อยและทิ้งไป
멈출 때까지만
มอม จุล แต กา จี มัน
และถึงตอนที่ต้องจบแต่ว่า
며칠만 더 견뎌볼래요
มยอ จิล มัน ทอ กยอน ทยอ พล แร โย
ฉันต้องอดทนไปอีกกี่วัน
며칠만 더 기다릴래요
มยอ จิล มัน ทอ คี ดา ริล แร โย
และฉันต้องรอเธอไปอีกกี่วัน
언젠가는 돌아와 잘못했다 하고
ออน เจน กา นึน ทล รา วา จัล มซ แฮซ ดา ฮา โก
ฉันผิดไปแล้ว เธอจะกลับมาหาฉันเมื่อไหร่
미안하다 하고
มี อัน ฮา ดา ฮา โก
ฉันขอโทษ
다시 시작하자 할까 봐
ทา ชี ชี จัก ฮา จา ฮัล กา บวา
พวกเราเริ่มกันใหม่กันเถอะ

เพลง IU – Slow