น้อมรำลึกถึงพ่อหลวง ร.๙

กลอน : เพลงญี่ปุ่น■▪□▪■▪□

อ่าน 276
วิจารณ์ 0
หมวด:
จำนวน:
13 ตอน (จบบริบูรณ์)
แต่งเมื่อ:
วันที่ 10 พ.ค. 2560 21:18 น.

(แก้ไขเนื้อหาล่าสุดเมื่อ โดย เจ้าของบทความ)

ผู้แต่ง shiroya
ขีดเขียนหน้าใหม่ (45)
เด็กใหม่ (5)
เด็กใหม่ (6)
ดูคำวิจารณ์

ตอน 1. Dear [ 少年T ]

เขียนเมื่อ วันที่ 10 พ.ค. 2560 21:21 น.

( แก้ไขเมื่อ วันที่ 10 พ.ค. 2560 21:23 น. โดย เจ้าของบทความ )

•»

Romanji + sudthai นะครับ... 

DEARhttp://starry-sky.exteen.com  

Atama no naka de kikoeru kimi no koe ga

ตอนนี้ก็ยังคงได้ยินเสียงของเธอดังก้องข้างในหัว

ima mo watashi no kokoro wo yusaburu

จนถึงตอนนี้ หัวใจของฉันก็ยังคงสั่นไหวKioku no naka de kimi ha itsudemo

ในความทรงจำของฉันไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนเธอยังคงยืนอยู่ตรงนั้น

Yasashiku hohoendeiruyo

พร้อมกับร้อยยิ้มอันแสนอ่อนโยน

Ano hi kaeru tochuu kimi to

ในวันนั้นที่พวกเรากลับบ้านกัน

futari warainagara te wo tsunaide

เราสองคนหัวเราะกัน ไปพร้อมกัน กุมมือของอีกคนไว้ด้วยกันZutto zutto konna toki ga tsuzuku to omotteitanoni

เป็นแบบนี้ตลอดไป ฉันรู้สึกเช่นนั้น ว่าเวลาเหล่านั้นจะคงอยู่ตลอดไปKimi ga saigo ni itta kotoba [ima made arigatou] ga

จนถึงตอนที่เธอเอ่ยคำพูดสุดท้าย “ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ผ่านมา”Zutto nariyamanainda

คำนั้นยังคงดังก้องอยู่ต่อไป

Aitakute aitakute

อยากเจอเธอเหลือเกิน อยากพบเธอเหลือเกิน

koe ni naranai koe de

ในเมื่อเสียงของเธอนั้นไม่มีอยู่อีกแล้ว

kimi no namae wo yobitsuzukeru

ฉันของได้แต่เรียกชื่อของเธอ อยู่ต่อไปอย่างนี้Kanashikute kurushikute

รู้สึกเศร้าเหลือเกิน รู้สึกเจ็บเหลือเกิน

Hitori no yoru ga kowai kara

กลางคืนแห่งความโดดเดี่ยวมันช่างน่ากลัวYozora mieagete kimi wo sagashieteru…

ได้แต่มองขึ้นไปยังท้องฟ้า เฝ้าคอยค้นหาเธอ...

Kimi ga kureta yubiwa wo ima mo shieteruyo

แหวนที่เธอให้มา จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังสวมมันไว้อยู่Kore ga futari no saigo no kizuna dakara

มันเป็นสัญญาสุดท้าย ที่เราสองคนได้มีให้กันTooi Tooi sekai de kimi ha ima mo

ในโลกที่แสนห่างไกล ที่เธออยู่ในตอนนี้Yubiwa wo tsuketekureteiruno?

แหวนวงนั้น เธอจะยังสวมมันอยู่ไหม?Itsuka Itsuka  kimi ni tsutaetaito omotteita kimochi ha

คงจะมีแค่ซักวันที่ฉันจะส่งไปให้ไปถึงเธอ ทั้งความคิดและความรู้สึกZutto zutto watashi no kororo no naka ni nemutte iru mama de

เป็นแบบนี้ตลอดไปสิ่งเหล่านั้นยังคงอยู่ ข้างในใจของฉันจนถึงตอนนี้Dokokade watashi wo mimamoru kimi ni todoku youni

ถึงที่ไหนซักแห่ง ที่เธอยังเฝ้ามองดูแลฉันอยู่Watashi ha kono uta wo utauyo…

ได้ยินเสียงแพลงเพลงนี้ไหม ฉันร้องให้เธอ…

Aitakute aitakute

อยากเจอเธอเหลือเกิน อยากพบเธอเหลือเกิน

koe ni naranai koe de

ในเมื่อเสียงของเธอนั้นไม่มีอยู่อีกแล้ว

kimi no namae wo yobitsuzukeru

ฉันคงได้แต่เรียกชื่อของเธอ อยู่ต่อไปอย่างนี้Kanashiekute kurushiekute

รู้สึกเศร้าเหลือเกิน รู้สึกเจ็บเหลือเกินhitori no yoru ga kowai kara yozora mieagete

กลางคืนแห่งความโดดเดี่ยวมันช่างน่ากลัว

Daisukina kiminokoto

ไม่มีทางลืมได้หรอก กับความรู้สึกนี้

wo zutto wasurenaiyo

ว่าฉันนี้ชอบเธอมากมายเท่าใดUtsurikawaru keshiki no naka demo

แม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไปมากแค่ไหนSaigo made ienakatta kono kotoba wo kimi ni okuruyo

จนถึงท้ายที่สุด ฉันคงสามารถส่งมันได้ คำคำนี้ที่อยากให้เธอได้รู้Kimi no koto zutto aishieteiru kara…

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันรักเธอเหลือเกิน

•»
บทความ บนหน้าเว็บ http://www.keedkean.com เกิดขึ้นจากการ เผยแพร่โดยสาธารณชน และได้เผยแพร่แบบอัตโนมัติ ดังนั้นผู้ใช้บริการจึงต้องใช้วิจารณญาณ ในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง ถ้าหากท่านพบเห็นบทความที่ ผิดกฎหมาย กรุณาแจ้งมาที่ b_beginner@hotmail.com เพื่อทีมงานจะได้ ดำเนินการในทันที ขอขอบพระคุณ

ชอบก็กดไลน์ :)

อยากแชร์ก็ทางนี้

Share Share Share

คะแนนโหวต

0
โหวต 0 /10 คะแนน
จากสมาชิก 0 คน

แนวเรื่อง/น่าสนใจ

0 /10

การใช้ภาษา/การบรรยาย

0 /10

การดำเนินเรื่อง/น่าติดตาม

0 /10

โหวตของฉัน

เฉพาะสมาชิกพิเศษเท่านั้น

กรุณา login ข้างบน หรือ สมัครสมาชิกใหม่

คำวิจารณ์พิเศษ

»ดูวิจารณ์เพิ่มเติม

คำวิจารณ์

ดูวิจารณ์เพิ่มเติม
 
กำลังโหลดอยู่ครับ...